Exemples d’usage de "a little of the same" en anglais avec traduction en italien

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Critics thought little of the play. I critici hanno pensato poco allo spettacolo.

I was thinking of the same thing. Pensavo la stessa cosa.

I have seen little of him lately. Ultimamente l'ho visto poco.

The Bible tells us to love our neighbors, and also to love our enemies; probably because they are generally the same people. La Bibbia ci dice di amare i nostri vicini e anche di amare i nostri nemici; probabilmente perché generalmente sono le stesse persone.

With a little more care, he wouldn't have failed. Con un po' più di attenzione, non avrebbe fallito.

Don't worry about the results of the exam. Non preoccuparti dei risultati dell'esame.

Tell me you weren't thinking the same thing. Dimmi che non stavi pensando la stessa cosa.

Could you talk a little slower? Potresti parlare un po' più lentamente?

The eighth month of the year is July, isn't it? L'ottavo mese dell'anno è luglio, vero?

This is the same purse that I lost a week ago. Questa è la stessa borsa che ho perso una settimana fa.

Tom can speak only a little French. Tom sa parlare solo un po' di francese.

If my plane doesn't crash, and if I do not get kidnapped by organ thieves, I will drop you a line at the beginning of the week. Se il mio aereo non cade, e se non vengo rapito dai ladri di organi, ti scriverò due righe all'inizio della settimana.

In English at least, the name of all the continents end with the same letter that they start with. Almeno in inglese, il nome di tutti i continenti finisce con la stessa lettera con cui comincia.

My urine is a little red. La mia urina è un po' rossa.

I cut the article out of the magazine. Ho ritagliato l'articolo dalla rivista.

Tom and Mary are from the same city. Tom e Mary sono della stessa città.

You must get up a little earlier. Devi alzarti un po' prima.

Tom put his wallet on top of the dresser. Tom ha messo il suo portafogli in cima alla credenza.

You and I are the same age. Tu ed io abbiamo la stessa età.

Would you mind speaking a little louder? A Lei farebbe inconvenienza di parlare un po' più forte?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger