Exemplos de uso de "at first blush" em inglês com tradução para o italiano

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married. Le donne che a prima vista sembrano del tutto ordinarie non sembrano neanche avere una gran fretta di sposarsi.

Did you fall in love with her at first sight? Ti sei innamorato di lei a prima vista?

It was love at first sight. Fu amore a prima vista.

I recognized her at first glance. L'ho riconosciuta al primo sguardo.

The idea seemed absurd at first. L'idea sembrò assurda di primo acchito.

No one believed me at first. All'inizio nessuno mi ha creduto.

At first, I thought he was your brother. Inizialmente pensavo che fosse tuo fratello.

Do you believe in love at first sight? Credi nell'amore a prima vista?

At first, I couldn't figure out what he was saying. All'inizio non riuscivo a capire che cosa stesse dicendo.

I fell in love with you at first sight Mi sono innamorato con Lei a prima vista

Stop. You're making me blush. Basta. Mi stai facendo arrossire.

He took the first prize. Ha preso il primo premio.

It's the first time I smoke. È la prima volta che fumo.

First of all, it is too expensive. Prima di tutto, è troppo caro.

First I'll go to the bank, and then I'll buy the tickets. Prima andrò in banca e poi comprerò i biglietti.

If you go anywhere, you had better tell your mother first. Se vai da qualche parte, è meglio che lo dici prima a tua madre.

She had a daughter by her first husband. Ha avuto una figlia dal suo primo marito.

It's the first time I make Marika laugh. È la prima volta che faccio ridere Marika.

I took you for Roy when I first saw you. Ti ho scambiato per Roy la prima volta che ti ho visto.

It's the first time I search Marika's name on Google. È la prima volta che cerco il nome di Marika su Google.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS