Usage examples of "from head to foot" in English with translation to Italian

<>
She was aching from head to foot. Era indolenzita dalla testa ai piedi.
He was covered in mud from head to foot. Era coperto di fango dalla testa ai piedi.
The dog was covered in mud from head to foot. Il cane era coperto di fango dalla testa ai piedi.
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it. Se ci vogliono quattro ore per andare dai piedi alla cima della montagna, lasciamo perdere.
It is too far to go on foot from here to the hotel. Better take a taxi. L'hotel è troppo lontano per andarci a piedi. È meglio prendere un taxi.
The thief was bound hand and foot. Il ladro fu legato mani e piedi.
When did you get back from London? Quando sei tornato da Londra?
Better to be the head of a dog than the tail of a lion. Meglio essere la testa di un cane che la coda di un leone.
Tom goes to school on foot. Tom va a scuola a piedi.
I'm from Tokyo, Japan. Sono di Tokyo, in Giappone.
Does your head hurt often? Ti fa male spesso la testa?
At the foot of the hill is a beautiful lake. Ai piedi della collina c'è un bel lago.
She came from Canada to see me. È partita dal Canada per incontrarmi.
He's letting his fame go to his head. Sta lasciando che la fama gli dia alla testa.
My foot is aching. Mi fa male il piede.
I couldn't understand a thing from what he said. Non sono riuscito a capire una parola di quel che ha detto.
What put such an idea into your head? Cosa ti ha fatto venire in mente un'idea del genere?
He's bound hand and foot. È legato mani e piedi.
My legs ache from sitting on tatami. Mi si sono indolenzite le gambe a sedere sul tatami.
My head aches. Ho mal di testa.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download