Exemples d’usage de "hard to find items" en anglais avec traduction en italien

<>
I need to find something interesting to do. Devo trovare qualcosa di interessante da fare.
That word is very hard to translate. Quella parola è molto difficile da tradurre.
Tom wasn't able to find a place to park. Tom non era in grado di trovare un posto in cui parcheggiare.
He is working hard to support his family. Lavora duro per mantenere la famiglia.
I have to find it. Devo trovarlo.
It is hard to discern between the true and the false. È difficile distinguere tra il vero e il falso.
I managed to find a parking place right in front of the building. Sono riuscito a parcheggiare proprio di fronte all'edificio.
This bed is too hard to sleep on. Questo letto è troppo duro per dormirci sopra.
How difficult is it to find a job? Quanto è difficile trovare un lavoro?
Anger is hard to control. La rabbia è difficile da controllare.
I hurried to the station only to find that the train had already left. Mi affrettai alla stazione solo per accorgermi che il treno era già partito.
Fat people are hard to kidnap. La gente grassa è difficile da rapire.
It was not easy for us to find his house. Non è stato facile per noi trovare la sua casa.
Our boss is hard to please. Il nostro capo è difficile da accontentare.
Who wants to find pearls, has to dive deep. Chi vuole cercare perle deve immergersi in profondità.
I never thought it'd be this hard to create an iPad app. Non ho mai pensato che fosse così difficile creare un'applicazione per iPad.
The only thing that matters is to find a cheap car. La sola cosa che conta è trovare una macchina a buon prezzo.
Your question is hard to answer. È difficile rispondere alla tua domanda.
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. L'altro giorno mi sono fermato in un negozio di libri di seconda mano mentre tornavo a casa da scuola e m'è capitato di trovare un libro che avevo cercato a lungo.
The doctor tried hard to save the wounded boy. Il dottore ha provato duramente a salvare il ragazzo ferito.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger