Usage examples of "inside and outside" in English with translation to Italian

<>
Come inside. It's cold outside. Vieni dentro, fuori fa freddo!
The old gypsy moved her hand over the crystal ball and, peering inside, beheld my future. La vecchia zingara passò la mano sulla sfera di cristallo e, sbirciando all'interno, vide il mio futuro.
If my plane doesn't crash, and if I do not get kidnapped by organ thieves, I will drop you a line at the beginning of the week. Se il mio aereo non cade, e se non vengo rapito dai ladri di organi, ti scriverò due righe all'inizio della settimana.
My sun inside rises from space. M'illumino d'immenso.
A Mr Jones is waiting for you outside. Un signor Jones ti sta aspettando fuori.
You are difficult and incorrigible. Sei difficile e incorreggibile.
This box weighs a ton. What's inside? Questa scatola pesa una tonnellata. Cosa c'è dentro?
People stay outside. La gente sta fuori.
Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air. L'evaporazione dagli oceani, laghi e fiumi crea il 90% dell'acqua nell'aria.
He knows New York inside out. Conosce New York come le sue tasche.
The noise outside his window prevented him from sleeping. Il rumore fuori dalla finestra gli impedì di dormire.
Also Piotr and Lech are good friends. Anche Piotr e Lech sono buoni amici.
The ugly clouds were getting closer, so we went inside. Le nubi minacciose si stavano avvicinando, così siamo entrati.
It is dark outside. C'è buio fuori.
He said he would come and he did come. Ha detto che sarebbe venuto e infatti è venuto.
The Earth is like a ball with a large magnet inside. La Terra è come una palla con dentro un grande magnete.
Could we have a table outside? Potremmo aver una tavola all'esterno?
Nagoya is between Tokyo and Osaka. Nagoya è tra Tokyo e Osaka.
When she came inside, we had finished eating dinner. Quando lei entrò, avevamo finito di cenare.
Tom's dog needed to go outside. Il cane di Tom aveva bisogno di andare fuori.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download