Exemples d’usage de "issue a new password" en anglais avec traduction en italien

<>
I got a new hat at the department store. Ho preso un nuovo cappello al grande magazzino.
Swing music was a new form of jazz. La musica swing era una nuova forma del jazz.
He claimed that he had discovered a new comet. Dichiarò di aver scoperto una nuova cometa.
Send me a new catalog. Mandami un nuovo catalogo.
I want to buy a new camera. Voglio comprare una nuova macchina fotografica.
My sister showed a new watch to me. Mia sorella mi ha mostrato un nuovo orologio.
I am a new student. Sono un nuovo studente.
Why do you need a new ladder? Perché hai bisogno di una nuova scala?
He bought a new car. Ha comprato una nuova macchina.
I have a new bicycle. Ho una bicicletta nuova.
The president is expected to put forward a new energy policy. CI si aspetta che il presidente proponga una nuova politica energetica.
Once dismissed as an artificial language, Esperanto has gained the respect of a new generation of linguists, as the most successful planned language of all time. Un tempo scartato come lingua artificiale, l'esperanto ora si è conquistata la stima di una nuova generazione di linguisti, come la lingua pianificata più riuscita di tutti i tempi.
I got a new pair of shoes. Ho preso un nuovo paio di scarpe.
Tom is eager to buy a new car. Tom non vede l'ora di comprare una macchina nuova.
I want to buy a new car. Voglio comprare un'auto nuova.
The factory is producing a new type of car. La fabbrica sta producendo un nuovo tipo di auto.
I can't afford a new car this year. Non mi posso permettere una nuova macchina quest'anno.
Jane seems to have a new boyfriend. Sembra che Jane abbia un nuovo ragazzo.
This watch is a new type. Questo orologio è un nuovo modello.
He built a new house. Ha costruito una nuova casa.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !