Verwendungsbeispiele von "storm cloud" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks". Le parole dell'anno 2010 in Danimarca sono "nuovola di cenere", "Danimarca periferica", "vuvuzela" e "WikiLeaks".

If it had not been for the storm, I would have arrived earlier. Se non fosse stato per il temporale, sarei arrivato prima.

The sky today is blue, without a cloud. Il cielo oggi è blu, senza una nuvola.

Owing to the storm, they arrived late. A causa della tempesta sono arrivati in ritardo.

There's not a cloud in the sky. Non c'è una nuvola in cielo.

The light went off last night in the storm. La luce andò via la scorsa notte nel temporale.

There isn't a cloud in the sky. Non c'è una nuvola in cielo.

Life isn't about waiting for the storm to pass, it's about learning to dance in the rain. Vivere non vuol dire aspettare che passi la tempesta, vuol dire imparare a danzare sotto la pioggia.

That cloud is in the shape of a fish. Quella nuvola ha la forma di un pesce.

The train stopped because of the storm. Il treno si è fermato per via della tempesta.

That cloud looks like a rabbit to me. Quella nuvola mi sembra un coniglio.

A storm kept the ship from leaving Kobe. Una tempesta impedì alla nave di lasciare Kobe.

The car raised a cloud of dust. L'auto ha sollevato una nuvola di polvere.

The storm prevented us from arriving on time. Il temporale ci ha impedito di arrivare in orario.

The sun disappeared behind a cloud. Il sole scomparve dietro una nuvola.

That was some storm. Quella era una vera tempesta.

A cloud is a mass of vapor. Una nuvola è una massa di vapore.

The storm has done no harm. La tempesta non ha fatto danni.

There's more cloud today than yesterday. Ci sono più nuvole oggi di ieri.

Several houses were damaged in the last storm. Molte case sono state danneggiate durante l'ultima tempesta.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen