Exemples d’usage de "verbatim report of proceedings" en anglais avec traduction en italien

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked. C'è stata una denuncia dai vicini perché un ubriaco stava facendo rumore nel parco. Quando i poliziotti sono arrivati sul luogo Kusanagi era da solo, ubriaco marcio e completamente nudo.

Write a report. Scrivi un rapporto.

Tom didn't have time to finish his report. Tom non ha avuto tempo per finire il suo rapporto.

The weather report says it will rain tomorrow afternoon. Le previsioni del tempo dicono che domani pomeriggio pioverà.

Tom wrote the report. Tom ha scritto il rapporto.

The media doesn't report this news. I media non diffondono queste notizie.

I'd like to report a theft. Vorrei denunciare un furto.

We considered the report as false. Abbiamo considerato il rapporto falso.

Are you positive of that report? Sei sicuro di quel rapporto?

The report soon became known all over the country. Il rapporto fu presto noto in tutto il paese.

After listening to each text, write a short report. Dopo aver ascoltato ogni testo scrivi una breve relazione.

I prefer to look for a solution to problems, not only to report them. Preferisco cercare una soluzione ai problemi, non solo denunciarli.

Tom's report leaves much to be desired. Il rapporto di Tom lascia molto a desiderare.

When do we hand in the report? Quando consegnamo il rapporto?

His report does not sound true. Il suo rapporto non suona veritiero.

We need this report by tomorrow. Abbiamo bisogno di questo rapporto per domani.

We need that report by tomorrow. Abbiamo bisogno di quel rapporto per domani.

Report Intellectual Property Right Infringement Denunciare la violazione del diritto di proprietà Intellettuale

Report abuse Segnala un abuso

I want to report a theft Voglio riferire di un furto

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger