Exemples d’usage de "picture string" en anglais avec traduction en portugais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

You are holding my hand in that picture. Estás a segurar a minha mão naquela foto.

Officers patrolled the neighborhood for a month after the string of robberies. Agentes rondaram a vizinhança durante um mês depois dos assaltos sucessivos.

Have you ever seen the picture painted by Picasso? Você já viu a figura pintada por Picasso?

The picture was wonderful. A figura estava maravilhosa.

The picture was wonderful. You ought to have seen it. A tela estava maravilhosa. Vocês deveriam ter visto.

Can you see what's wrong with this picture? Você consegue ver o que há de errado com esta figura?

I am sending you a picture of my family. Vou te enviar uma fotografia da minha família.

Every man's work, whether it be literature or music or a picture or architecture or anything else, is always a portrait of himself. Todo trabalho de um homem, seja ele a literatura, a música, uma imagem, uma estrutura ou qualquer outra coisa, é sempre um retrato dele mesmo.

Delete that picture. Apaga essa foto.

Is that a picture of me? Isso é uma foto minha?

My little sister painted a picture of a snowman. Minha irmãzinha pintou a figura de um homem de neve.

I always look at this picture with disgust. Sempre olho para esta foto com desgosto.

Is it a recent picture? É uma foto recente?

Please adjust the television picture. Por favor, ajuste a imagem da televisão.

I took a picture of her. Eu tirei uma foto dela.

In her notebook, she drew a copy of the picture that was in the book. Em seu caderno, ela desenhou uma cópia da figura que estava no livro.

I was fifteen years old in this picture. Eu tinha quinze anos nesta foto.

I love this picture. Eu adoro esta tela.

I like the picture that I see there. Eu gosto da foto que estou vendo aí.

He showed me her picture in private. Ele me mostrou escondido a foto dela.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger