Exemples d'utilisation de "refuse" en anglais

<>
They gave me an offer that I couldn't refuse. Fizeram-me uma oferta que não pude recusar.
I'm going to make you an offer that you can't refuse. Eu vou lhe fazer uma oferta que não pode recusar.
She refused to believe it Ela se recusou a acreditar
I regret to inform you that your application has been refused. Eu lamento informá-la que sua matrícula foi negada.
I refused to be paid. Recusei ser pago.
He himself refused to talk to her. Ele mesmo recusou falar com ela.
He refused to shake hands with me. Ele se recusou a me dar a mão.
Our only witness is refusing to testify. Nossa única testemunha se recusa a testemunhar.
She refused to speak of what had happened. Ela se recusou a falar sobre o que tinha acontecido.
She refused to say more about that matter. Ela se recusou a falar mais sobre aquele assunto.
I refused to let her take my son. Eu me recusei a deixar que ela levasse o meu filho.
The bank refused to grant me the loan. O banco recusou a conceder-me empréstimo.
She refuses to abandon her career for marriage. Ela se recusa a abandonar sua carreira para se casar.
He got very angry, for she refused to follow his advice. Ele ficou irado porque ela se recusou a seguir seu conselho.
She refused to drink a cup of coffee with a lot of sugar. Ela recusou tomar uma xícara de café com muito açúcar.
We wanted to speak to the president of the company, but he refused to speak to us. Queríamos falar com o presidente sobre a empresa, mas ele se recusou a falar conosco.
I refuse to discuss the question. Eu me nego a discutir a questão.
I refuse to answer the question. Não quero responder a pergunta.
I refuse to be ignored any longer. Eu me nego a ser ignorado por mais tempo.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !