Exemples d’usage de "to such an extent" en anglais avec traduction en portugais

Have you ever listened to such a good music? Você já ouviu música tão bonita?

You're such an idiot! Você é um idiota!

He is used to such situations. Ele está acostumado a essas situações.

You should've rejected such an unfair proposal. Você deveria ter rejeitado uma proposta tão injusta.

I'm not accustomed to such treatment. Eu não estou acostumado a esse tipo de tratamento.

Never have I read such an interesting story. Jamais li uma história tão interessante.

You ought to know better than to go to such a dangerous place. Você deveria saber que não se deve ir a um lugar tão perigoso.

You should have refused such an unfair proposal. Você não devia ter aceitado uma proposta tão desonesta.

Death is preferable to such suffering. É preferível a morte a tal sofrimento.

I will do my best to put such an idea out of your head. Farei o possível para tirar uma ideia como essa da sua cabeça.

I had never seen such an exciting baseball game before. Eu nunca tinha visto um jogo de basebol tão excitante.

That word can't be found in such an incomplete dictionary as this. A palavra não pode ser encontrada num dicionário tão incompleto como esse.

Where did you find such an ugly hat? Onde você achou um chapéu tão feio?

I can't afford to eat in such an expensive restaurant. Eu não posso comer num restaurante tão caro.

Don't be noisy on such an occasion. Não faça barulho em tal ocasião.

Such a beginning, such an end Acabou como começou

I agree with you to a certain extent. Estou de acordo com você até um certo ponto.

I wonder where you came up with the idea that I'm familiar with robotics and such. De onde será que você tirou essa ideia de que eu entendo de robótica?

I am satisfied with my life in college to a certain extent. Até certo ponto eu estou satisfeito com a minha vida na faculdade.

If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble. Se você tivesse seguido o meu conselho, você não estaria numa confusão tão grande.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !