Exemples d’usage de "wait around for" en anglais avec traduction en portugais

<>
Tom said he wanted to stick around for a couple of more days. Tom disse que queria ficar durante mais alguns dias.
Tom looked around the room for his keys. Tom olhou em volta procurando por suas chaves.
Being "really busy" does not mean running around and acting like you don't have time for anyone or anything. Estar "muito ocupado" não quer dizer correr para todo lado e agir como se você não tivesse tempo para ninguém ou para nada.
One day when I was around the fountain, a poor woman came up to me asking for something to drink. Certo dia, quando estava perto da fonte, uma pobre mulher veio me pedir algo para beber.
I can't wait for him any longer. Não posso esperar mais por ele.
I'll wait for you in my room. Esperarei por você na minha sala.
I don't know where to wait for her. Não sei onde esperar por ela.
We can't wait for the weekend. Não podemos esperar o fim de semana.
I was made to wait for over 30 minutes. Fizeram-me esperar por mais de meia hora.
Stay here and wait for him, please. Fique aqui e espere por ele, por favor.
I hope he will wait for me. Eu espero que ele me espere.
Wait for a moment outside the room. Espere um momento fora da sala.
Shall we wait for you here? Devemos esperar por você aqui?
Will you wait for me? Você vai me esperar?
I will wait for my sister here. Esperarei por minha irmã aqui.
Disconnect the power cable from the modem, wait for approximately one minute, then reconnect the cable. Desligue o modem, aguarde cerca de um minuto e ligue-o novamente.
Tom wondered how long he'd have to wait for Mary. O Tom se perguntava por quanto tempo ele teria que esperar a Mary.
I can wait for you. Posso te esperar.
Wait for me next to that tree. Espere por mim perto daquela árvore.
I was told to wait for a while. Pediram-me para esperar por um instante.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !