Sentence examples of "A few" in English with translation "немного"

Select source language

Select target language

Translations: all5399 несколько3191 некоторые498 еще309 немного74 other translations1327

show all

What, did you have a few? Что, немного "принял на грудь"?

A few Hail Marys, a little acyclovir. Прочитаешь пару раз "Аве Мария", немного ацикловира.

A few people came to the lecture. На лекцию пришло немного людей.

A few souffles, a flambe or two. Немного суфле, одно-два фламбе.

I'd had a few whiskies too many. Я тогда немного перепил виски.

A few hours later Câline landed in Paris. Немного позднее Калин приехала в Париж.

Well, there do seem to be a few. Кажется, их тут немного.

But I could scratch up a few bucks. Я могу найти немного денег.

A few days' rest will do you good. Немного дней отдыха тебе не помешают.

So here's a few statistics from the project. Вот немного статистики проекта.

It required the assistance of a few other parties. Это потребовало помощи немного других сил.

I am going to change a few things here. Изменим немного рабочую область.

Maybe I could slip a few bucks under the table. Ну может я смогу подкинуть немного черным налом.

It takes more than a few Scythians to kill me. Нужно немного больше, чем горстка Скифов, чтобы одолеть меня.

Can we just tone down the bromance a few notches? Может быть, немного замедлим темп нашего броманса?

CL: At this point, I'll take a few moments. Я остановлюсь немного на этом моменте.

But today Greece has only a few private-sector obligations. Однако сегодня у Греции совсем немного обязательств перед частным сектором.

More than a few don't eat anything in the morning. Совсем немного людей ничего не ест утром.

So knock a few back and get straight, or go home. Так что либо выпей немного, либо или домой.

I just need to pick up a few road trip necessities. Мне просто нужно прихватить немного дорожных принадлежностей.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download