Sentence examples of "AIR" in English with translation "вид"
Translations:
all6862
воздух2951
воздушный1656
атмосфера217
вид182
эфир96
air35
передавать14
проветривать12
пневматический9
транслироваться7
выходить в эфир6
транслировать5
транслировавшийся2
проветриваться2
транслированный1
other translations1667
The negotiations have taken on an increasingly unreal air.
Переговоры приняли абсолютно нереалистичный вид.
In spite of your doleful air, you're quite amusing.
Несмотря на ваш печальный вид, Вы весьма забавны.
You mean, something in the air flew a pattern like that?
Ты имеешь в виду, что нечто летело по такой схеме?
Forests provide the fresh air we breathe and habitats for endangered species.
Леса обеспечивают свежий воздух, которым мы дышим, и являются естественной средой обитания для вымирающих видов.
The aviator's rearview mirror incorporates an altimeter and an air temperature gauge.
Авиационное зеркало заднего вида, включает в себя альтиметр и градусник.
Okay, the air tanks weighed just as much empty as they do full, right?
Балоны весили одинаково в пустом и в наполненном виде, так?
Assist in the development and introduction of cleaner fuels and air pollution abatement technologies and practices;
оказание помощи в деле создания и применения более чистых видов топлива и технологий и методов борьбы с загрязнением воздуха;
Everything you are, reduced to make, model, and the choice of air freshener hanging from your rearview.
Всё, что ты есть, сводится к марке, модели и освежителю воздуха, подвешенного на зеркале заднего вида.
American forces are probing the sanctuaries in the guise of training exercises, and they are backing targeted air strikes.
Американские силы пробуют убежища террористов на прочность под видом учений, а те отвечают прицельными воздушными ударами.
Alternative systems include special systems for land, motor vehicles, air and sea vessels, and certain types of intellectual property.
Альтернативные системы включают специальные системы для земельных участков, автотранспортных средств, воздушных и морских судов, а также определенных видов интеллектуальной собственности.
The Parties should note that maintenance costs related to utilities (air conditioning, elevatorslifts, heating) and security are not yet assessed.
Сторонам следует иметь в виду, что эксплуатационные расходы, связанные с коммунальными услугами (кондиционирование воздуха, лифты, отопление) и обеспечением безопасности, еще не оценены.
Improve urban air quality through the utilization of cleaner fuels, such as natural gas, for vehicles and thermo-power generation;
улучшать качество воздуха в городах путем применения более чистых видов топлива, например природного газа, в транспортных средствах и для выработки термоэлектроэнергии;
Final energy consumption in transport includes consumption in all types of transportation (rail, road and air transport and inland navigation).
Конечное потребление на транспорте включает потребление энергии всеми видами транспорта (железнодорожный, автомобильный и воздушный транспорт и внутреннее судоходство).
The Ministry of Transport has completed studies on the transport master plan covering railways, road, maritime, air and pipeline transport.
Министерство транспорта завершило исследования, которые проводились в связи с подготовкой генерального плана развития транспорта, охватывающего железнодорожный, автомобильный, морской, воздушный и трубопроводный виды транспорта.
WHO (2000) considered BaP concentration in the air as an accurate index of the carcinogenic potential of the total fraction.
ВОЗ (2000 год) рассчитала концентрацию БаП в воздухе в виде точного коэффициента канцерогенного потенциала всей фракции.
In less developed countries, indoor air pollution from the use of traditional fuels for heating and cooking is a specific concern.
В менее развитых странах особой проблемой является загрязнение воздуха в помещениях в результате использования традиционных видов топлива для отопления и приготовления пищи.
At the same time, high sulphur levels in fuels and older vehicle fleets compound urban air pollution problems in these countries.
В то же время в них сохраняется проблема загрязнения городского воздуха старыми марками автомобилей и видами топлива с высоким уровнем содержания серы.
Mr. Stefan REIS (University of Stuttgart) presented a multi-pollutant, multi-effect model for European air pollution control strategies (the “MERLIN” Project).
Г-н Штефан РЕЙС (Штутгартский университет) представил модель европейских стратегий борьбы с загрязнением воздуха, учитывающую многообразие загрязнителей и видов воздействия (проект " МЕРЛИН ").
Each year after that, this would lower air conditioning costs by about $170 million and provide $360 million in smog-reduction benefits.
Это сократит затраты на кондиционирование воздуха на 170 миллионов долларов в год и принесет еще 360 миллионов долларов в год в виде пользы от уменьшения смога.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert