Sentence examples of "Aboard" in English with translation "на борт"

Select source language

Select target language

Translations: all183 на борту92 на борт36 other translations55

show all

Ladies and gentlemen, welcome aboard. Дамы и господа, добро пожаловать на борт.

Nobody aboard except invited guests. На борт пускать только приглашенных.

All aboard the skank train. Все на борт поезда любителей цыпочек.

All aboard the Halloween ghost train. Все на борт Хэллоуиновского поезда.

All right, Miss Perry, climb aboard. Ладно, Мисс Перри, поднимайся на борт.

Well, then, let's climb aboard. Ладно, тогда на борт.

Welcome aboard the Black Pearl, Miss Turner. Добро пожаловать на борт "Черной жемчужины", мисс Тернер.

Welcome aboard th "Jolly Roger," My boy. Добро пожаловать на борт "Веселого Роджера", мальчик мой.

I saw someone climbing aboard in darkness. Я видела, что кто-то поднялся на борт в темноте.

Well, climb aboard if you want a ride. Забирайтесь на борт, если хотите покататься.

Well, you'd better get aboard, I think. Ну, думаю, вам лучше подняться на борт.

Do you know when I can go aboard? Когда можно подняться на борт?

But, Winston, you got to climb aboard, man. Но Уинстон, тебе придется подняться на борт.

I tried to go aboard, but they stopped me. Я пыталась подняться на борт, но они остановили меня.

My heart goes aboard and onward the journey goes. Мое сердце поднимается на борт, пора в дорогу.

Welcome aboard, and meet the people on the boat. Добро пожаловать на борт, в нашу тёплую компанию.

I'll have you aboard cleaning the toilettes, Tony. Тебя взяли на борт, чистить туалеты, Тони.

My sea chest, sir, it's coming aboard forward. Мой рундук, сэр, поднимают на борт.

That man was one of the last to go aboard. Тот мужчина последним поднимался на борт.

He's going aboard, he's going into the cabin. Он поднимается на борт, заходит в кабину.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download