Sentence examples of "Any minute now" in English
Because your friend Anubis is gonna be back any minute now!
Потому что твой друг Анубис вернется в любой момент!
We're getting the first pictures, transmitted live, any minute now.
Мы ожидаем прямую передачу снимков, в любой момент.
Yes, you'd better process me quickly, because any minute now you'll cease to exist.
Да, Вы должны обработать меня быстро, потому что в любой момент Вы прекратите существование.
If the stagecoach is on time, it'll be here any minute now.
Если дилижанс не опаздывает, он будет здесь с минуты на минуту.
Estelle, any minute now that bus is gonna cross the border into Nuevo Laredo, Mexico.
Эстелла, в любую минуту автобус может пересечь границу в Нуэво-Ларедо, Мексика.
Any minute now there's going to be a millionaire on the loose and I haven't the faintest idea how to put the moves on him.
Тут миллионер на свободе разгуливает, а я даже не знаю, как к нему подкатить.
Any minute now, Monkey and Wrench over there are going to realise they've made a catastrophic mistake.
В любую минуту, Обезьяна и Гаечный ключ осознают что совершили катастрофическую ошибку.
Any minute now, an officer is going to knock on that door and bring me the results of that test.
В любой момент сюда постучит офицер и принесет результаты анализа.
So any minute now, everyone's fridge magnets are just going to fall on the floor?
То есть, в любую минуту все магнитики с холодильников могут отвалиться и упасть на пол?
Anyways, he's talking to the bank president and the police and everybody, and they think you should be outta there any minute now.
В любом случае, он разговаривает с президентом банка и полицией и остальными, и они думают, вы сможете выбраться в любую минуту.
Since I'm here - and I hope some people in the audience are in the car business - - I'm thinking that, coming from the technology side of things - we saw cable-ready TVs and WiFi-ready Notebooks - it would be really great if, any minute now, you guys could start rolling share-ready cars off.
Поскольку я здесь - и я надеюсь в этой аудитории есть люди, имеющие отношение к автобизнесу - я думаю, что, глядя на предмет с технологической точки зрения - у нас уже есть телевизоры, сразу готовые к подключению к кабельной сети, ноутбуки со встроенным подключением к WiFi - было бы замечательно, если бы уже сейчас вы, ребята, начали выпускать машины, сразу готовые к совместному использованию.
Your heart rate is about one beat per minute now.
Частота ударов твоего сердца сейчас приблизительно один удар в минуту.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert