Exemples d'utilisation de "Appointments" en anglais
Traductions:
tous1632
назначение927
должность314
встреча252
прием к врачу6
свидание3
указание1
autres traductions129
And, again, his cabinet appointments are revealing.
И опять же его кадровые назначения в этом смысле показательны.
Scientific appointments should rest on objective criteria of training, ability, and performance.
Назначения на научные должности должны основываться на объективных критериях, таких как образование, квалификация и способность выполнять свои обязанности.
Usually my mom goes to my doctor's appointments with me.
Обычно мама ходит со мной на приёмы к врачу.
Pursuant to section II, paragraph 23, of resolution 63/250, pending implementation of the continuing contract regime, successful candidates from national competitive recruitment examinations and staff from language services recruited on or after 1 July 2009 would continue to be granted open-ended appointments according to the current practice.
В соответствии с пунктом 23 раздела II резолюции 63/250, пока не введены непрерывные контракты, кандидатам, успешно сдавшим национальные конкурсные экзамены в целях найма, и сотрудникам лингвистических служб, нанятым 1 июля 2009 года или после этой даты, по-прежнему будут предоставляться контракты без указания даты истечения в соответствии с нынешней практикой.
Ambassadorial appointments should never be used as political stunts.
Назначение послов никогда нельзя использовать как политический трюк.
I serve on the senior appointments and promotions committee of a medical school.
Я работаю в комитете, который занимается вопросами назначения на должности и повышений в высшем медицинском учреждении.
Nor can Musharraf count on the military, despite his recent appointments.
Мушарраф не может рассчитывать даже на военных, несмотря на последние назначения, произведенные им.
Presidential appointments to senior posts in America’s government are subject to open hearings.
Президентские назначения на высокопоставленные должности в правительстве Америки подлежат рассмотрению на открытых заседаниях.
In other appointments, Trump has preferred generals and businesspeople to technocrats.
Принимая решения о других назначениях, Трамп предпочитал генералов и бизнесменов, а не технократов.
The Government maintains a register of women who are interested in appointments to these roles.
Правительство ведет реестр женщин, которые заинтересованы в назначениях на эти должности.
So, to determine Trump’s plans, we should start with his appointments.
Таким образом, чтобы определить планы Трампа, мы должны начать с его назначений.
Finally, managers, not distant shareholders, control access to well-paid appointments and lucrative consulting jobs.
В конце концов, именно менеджеры, а не далекие акционеры, контролируют назначения на высокооплачиваемые должности и дают выгодную работу консультантам.
To achieve this aim, ministries will have to evaluate proposed appointments in advance.
Для достижения этой цели министерства будут обязаны заблаговременно рассматривать предлагаемые назначения.
These appointments set a bad precedent, regardless of the merits of the individual members in question.
Эти назначения создают неудачный прецедент, независимо от того, каковы достоинства людей, назначенных на должность таким образом.
Categorize your appointments with custom color categories
Классификация встреч по настраиваемым цветовым категориям
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité