Sentence examples of "Attachments" in English
Translations:
all898
вложение692
приложение49
привязанность49
наложение ареста12
присоединение6
прикрепление4
other translations86
He made it clear that the compromises reached for the amendment of the three Regulations, including less stringent strength requirements for anchorages and no provisions for both flexible and rigid attachments on child seats, did not imply that the same solution would be accepted for the gtr.
Он подчеркнул, что компромиссы, достигнутые в отношении поправок к трем Правилам, включая менее строгие требования в отношении прочности креплений и отсутствие предписаний по гибким и жестким креплениям на детских сиденьях, не означают того, что такое же решение будет приемлемым для ГТП.
This includes encrypted messages with or without file attachments.
Это также касается зашифрованных сообщений с вложенными файлами или без них.
Open an email which contains a few image file attachments.
Откройте сообщение электронной почты с несколькими вложенными файлами изображений.
You should see an encrypted photo (or more, if you saved multiple image file attachments) saved, but encrypted.
Вы должны увидеть в списке сохраненную и зашифрованную фотографию (или несколько, если сохранили несколько вложенных файлов изображений).
You should see an encrypted photo (or more, if you saved multiple image file attachments) in the list.
Вы должны увидеть в списке зашифрованную фотографию (или несколько, если сохранили несколько вложенных файлов изображений).
Similarly, messages with unsupported file attachments are included in search results when other properties of a mailbox item, which are indexed and searchable, meet the search criteria.
Аналогично, сообщения с неподдерживаемыми вложенными файлами включаются в результаты поиска, если другие свойства элемента почтового ящика, которые поддерживают индексирование и поиск, соответствуют условиям поиска.
Office Online Server enables users to view supported file attachments within Outlook on the web (Outlook) without downloading them first and without having a local installation of the program.
Office Online Server дает пользователям возможность просматривать поддерживаемые вложенные файлы в Outlook в Интернете (Outlook), не скачивая их и не устанавливая локальный экземпляр программы.
MEGC supports, frameworks, lifting and tie-down attachments
Опоры, каркас, подъемные и крепежные приспособления МЭГК
Musculature and muscle attachments indicate the same build.
Мускулатура и связки предполагают одинаковое телосложение.
Immovable property, with the exception of attachments to immovable property;
в недвижимом имуществе, за исключением постоянных принадлежностей к недвижимому имуществу;
Photos and other types of attachments can vary in size.
Фотографии и другие вложенные файлы могут иметь очень большой размер.
The default text is: Message rejected due to unacceptable attachments.
Текст по умолчанию: Message rejected due to unacceptable attachments.
any damage to lifting attachments or handling equipment interface features; or
любое повреждение в подъемных приспособлениях или в интерфейсе погрузочно-разгрузочного оборудования; или
Long file names of attachments might be shortened in Outlook.com.
В Outlook.com длинные имена вложенных файлов могут сокращаться без ущерба для их содержимого.
Training at various levels- attachments, internships, in-house training, seminars, workshops;
подготовка кадров на различных уровнях- командирование, стажировка, подготовка без отрыва от работы, семинары, рабочие совещания;
Controllers connected via Bluetooth do not support any attachments, including chat headsets.
Геймпады, подключенные через Bluetooth, не поддерживают дополнительное оборудование, в том числе гарнитуры.
Permanent lifting and tie-down attachments shall be fitted to all MEGCs.
На все МЭГК устанавливаются стационарные подъемные и крепежные приспособления.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert