Sentence examples of "Burkina Faso" in English
Indeed, Burkina Faso regularly enhances economic relations with its friend Cuba through the Intergovernmental Joint Commission for Economic, Scientific and Technical Cooperation established on 21 December 1983.
Благодаря деятельности Смешанной межправительственной комиссии по экономическому и научно-техническому сотрудничеству, созданной 21 декабря 1983 года, наша страна непрерывно укрепляет свои экономические отношения с этой дружественной страной.
In 2001, Burkina Faso had focused on acquiring technologies and building infrastructure to enable women to take up income-generating activities and to alleviate the arduousness of household tasks.
В 2001 году страна сосредоточила свои усилия на приобретении технологий и создании инфраструктур, позволяющих женщинам осуществлять приносящую доход деятельность и облегчающих тяжесть работ, связанных с ведением домашнего хозяйства.
Technical cooperation activities undertaken in the context of DMFAS cover installation of specialized debt management software, including the latest version of DMFAS (e.g. in Burkina Faso and in the Democratic Republic of the Congo), and technical training and assistance in the use of such products.
Деятельность в области технического сотрудничества, осуществляемая в рамках программы ДМФАС, охватывает установку специализированного программного обеспечения для управления долгом, включая последнюю версию ДМФАС (например, это было сделано в Буркине-Фасо и Демократической Республике Конго), а также техническую подготовку и оказание помощи в применении таких продуктов.
A recent study authored by PATH, with support from Novo Nordisk, reported that across Benin, Burkina Faso, Tanzania, and Zambia, just 20% of the health facilities that provide diabetes diagnosis and treatment had insulin in stock, and only one in four had testing strips available to monitor diabetes.
Недавнее исследование, автором которого является PATH, при поддержке компании Novo Nordisk, показало, что в некоторых случаях, только одна треть государственных медицинских учреждений имели в наличии инсулин, и только в одном из четырех были тест-полоски для проверки на диабет.
With regard to the promotion of foreign direct investment (FDI), Burkina Faso had initiated reforms in specific sectors of the economy in order to adapt to governance standards and had approved an attractive investment code, but, despite those measures, FDI flows had been scarce in the last ten years.
Что касается увеличения объема прямых иностранных инвестиций, то в его стране начаты реформы в различных секторах экономики с целью обеспечить соблюдение стандартов рационального управления государственными делами и принят инвестиционный кодекс, весьма привлекательный для инвесторов, но, несмотря на это, приток прямых иностранных инвестиций в последние десять лет был недостаточным.
The State party explains that, following the Supreme Court's inadmissibility decision of 19 June 2001 on the grounds of non-payment of the bond, the authors refrained from making use of non-contentious remedies, and consequently cannot claim that the system for the protection of human rights in Burkina Faso is inadequate or that their constitutional right of access to the courts has been violated.
Государство-участник разъясняет, что после принятия 19 июня 2001 года Верховным судом решения о неприемлемости на основании невнесения залога авторы воздержались от использования несудебных средств правовой защиты и, следовательно, не могут ссылаться на недостатки действующей в стране системы защиты прав человека и на нарушение их права на доступ к правосудию, гарантированного Конституцией.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert