Sentence examples of "But" in English with translation "кроме как"
Translations:
all94065
но67053
а6115
только1609
кроме527
кроме как157
зато74
чтобы не38
other translations18492
The government has little choice but to sign.
У правительства нет выбора, кроме как расписаться под ними.
We have no choice but to embrace that reality.
У нас нет другого выбора, кроме как принять такую действительность.
He does nothing but complain from morning till night.
С утра до вечера он не делает ничего, кроме как жалуется.
You had no choice but to play your CIA card.
У тебя нет иного выхода, кроме как разыгрывать свою карту ЦРУ.
There is nothing for you to do but obey the rules.
Тебе ничего не остаётся, кроме как подчиниться правилам.
Their governments have no choice but to borrow from the Fund.
А у их правительств не остается никакого другого выбора, кроме как брать займы у Фонда.
There was nothing for it but to give up my plan.
Ничего не остаётся, кроме как отказаться от моего плана.
How else to describe this, but as a form of mass insanity?
Как иначе назвать это, кроме как массовым безумием?
You don't have any choice, Johnny, but to frolic Ruskin's wife.
У тебя нет другого выбора, Джонни, кроме как порезвиться с женой Раскина.
All right, there's no other option but just to exceed all expectations.
Ладно, нет других вариантов, кроме как превосходить все ожидания.
When asset prices overshoot reality, eventually they have nowhere to go but down.
Когда цены на активы превысят реальные, в конце концов, им некуда будет двигаться, кроме как вниз.
I'm afraid you leave me no choice but to flamingo your ass.
Я боюсь, что ты не оставляешь мне выбора, кроме как сделать фламинго из твоей жопы.
Thus, the world cannot help but be pulled down by a US slump.
Таким образом, миру не остается ничего другого, кроме как присоединиться к рецессии в США.
I'm not doing anything but enjoying a moonlit cruise on Lake Michigan.
Я ничего и не делаю, кроме как наслаждаюсь круизом по ночному озеру Мичиган.
I will be truly displeased if you barf anywhere but in that can.
Я буду очень недоволен, если вас стошнит куда-нибудь кроме как в это ведро.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert