Sentence examples of "Bypass" in English
Translations:
all275
обходить109
обход45
объездной22
шунт15
обходной6
байпас3
обводный1
перепускной1
other translations73
Moreover, building work continues on bypass roads throughout the occupied areas.
На всех оккупированных территориях ведутся строительные работы на объездных дорогах.
I found a security bypass module at runabout pad A.
Я нашел обходной модуль безопасности на платформе А.
The Israeli Government has expanded the settlements in the West Bank and Gaza by building additional residential units and new bypass roads.
Израильское правительство расширило поселения на Западном берегу и в Газе, построив новые жилые здания и новые обводные дороги.
During the May meeting GRPE should make its final decision concerning the document, especially with regard to the exact values of the maximum flow through the bypass.
В ходе майской сессии GRPE должна принять окончательное решение по этому документу, особенно в отношении конкретных значений максимального расхода через перепускной клапан.
Allows SMTP clients or servers to bypass antispam filtering.
Позволяет клиентам и серверам SMTP обходить фильтрацию спама.
Bypass malware filtering on a Mailbox server
Обход фильтрации вредоносных программ на сервере почтовых ящиков
The main IDF function in the occupied Palestinian territories is to guard the settlements and the access and bypass roads.
Главной функцией ИСО на оккупированных палестинских территориях является охрана поселений, а также подъездных и объездных дорог.
One suspect put a bypass on the alarm in the basement.
Один подозреваемый поставил байпас на сигнализацию в подвале.
Art example: If subject contains meeting, bypass clutter
Изображение с примером. Если в теме содержится слово "встреча", необходимо выполнить обход функции "Несрочные".
Water and electricity to the house were also cut off and families were ordered not to use first floor rooms facing the bypass road.
Также было отключено электроснабжение и водоснабжение этих домов, и семьям было приказано не пользоваться комнатами первого этажа, окна которых выходят на объездную дорогу.
Maybe there's a way we can put him on bypass after all.
Может, найдем способ сделать обходной анастомоз.
We'd waste time setting up bypass, time his brain won't be perfusing.
Мы потеряем время, подключая байпас, его мозг лишится питания.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert