Sentence examples of "Come" in English with translation "взяться"

Select source language

Select target language

Translations: all17122 приходить3409 выходить819 стать687 приезжать686 появляться606 происходить590 подходить485 заходить365 поступать347 наступать278 исходить224 прибывать217 достигать200 существовать190 попадать173 приближаться137 наставать124 заявляться117 прийтись113 встречать83 приходиться79 переходить76 заезжать53 взяться42 браться42 прилетать37 надвигаться37 ком22 приплывать6 произойти4 происшедший4 докатываться2 забредать2 заехать1 подваливать1 пришедшийся1 прийти1 приходящийся1 other translations6861

show all

Where'd that come from? Откуда всё это взялось?

where did I come from? Откуда я взялся?

From where did the ionization come? Откуда могла взяться эта ионизация?

And where did that come from? Откуда оно взялось?

But where will increased competitiveness come from? Но откуда взяться повышенной конкурентоспособности?

Where can the needed funds come from? Откуда же могут взяться необходимые средства?

Where did you come from, frisky miss? Откуда ты взялась, игривая мисс?

Where does all this stuff come from? Откуда взялся этот материал?

Where was their capital to come from? Откуда могли взяться их капиталы?

Who is that going to come from? Откуда же она возьмется?

Where is this remarkable cohort to come from? Откуда же возьмется эта удивительная группа специалистов?

where's the hydrogen going to come from? Откуда возьмется водород?

Sorry, I guess we come on kind of strong. Прости, думаю мы немного круто взялись.

So, where did this money in the freezer come from? Откуда взялись эти деньги в морозилке?

And if companies are not created, where will growth and employment come from? А если новые компании не возникают, то откуда взяться занятости и экономическому росту?

Absent America, it is difficult to see where this is likely to come from. Не было б Америки, трудно было бы представить, откуда ему взяться.

You will tell the court how that poppet come here and who stuck the needle in. Ты расскажешь, откуда взялась кукла и кто воткнул в нее иглу.

If Obama rules out any defense cutbacks in the Asian Pacific region, where will the funding for our cities come from? Если Обама исключает возможность сокращения ассигнований на оборону в Азиатско-Тихоокеанском регионе, то откуда возьмутся средства на финансирование наших городов?

Mr. Shang needs to grasp the nettle and come up with a new scheme for selling off the central government's shares. Г-н Шан должен решительно взяться за это дело и выработать новую схему активной распродажи принадлежащих государству акций.

Without a rapidly growing Germany and Japan, where will the demand needed to “balance up” the world economy come from in the next several years? Без быстрого экономического роста в Германии и Японии, откуда взяться спросу, необходимому для достижения баланса в мировой экономике в течение следующих нескольких лет?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download