Sentence examples of "Common Sense" in English

Select source language

Select target language

Translations: all146 здравый смысл128 разумный1 other translations17

Common Sense on Capital Controls Здравый смысл в отношении контроля капитала

So... before airport security screening will feel like your annual medical check-up (“Sir, I will need to insert my finger into your rectum!”) and American troops will head into Yemen (which makes as much sense as staying in Afghanistan), here are some common sense ideas — which go beyond the conservative/liberal dichotomy — aimed at preventing anti-American terrorism: Вот так. Поэтому, пока проверки в аэропортах не превратились в медосмотр ("Сэр, я должен засунуть вам палец в анальное отверстие"), а американские войска не отправились в Йемен (что так же разумно, как и их пребывание в Афганистане), я хочу предложить некоторые здравые идеи, которые выходят за рамки консервативно-либеральной дихотомии и направлены на предотвращение антиамериканского терроризма.

Is this not common sense? Разве это не здравый смысл?

He is lacking in common sense. Ему не хватает здравого смысла.

Franklin was known for his common sense. Франклин был известен своим здравым смыслом.

He must be lacking in common sense. Ему, должно быть, не хватает здравого смысла.

Such a strategy simply defies common sense. Такая стратегия просто отрицает здравый смысл.

This is a triumph for common sense. Это триумф здравого смысла.

Knowledge without common sense counts for little. Знание без здравого смысла мало чего стоит.

Such arguments have the ring of common sense. В таких аргументах есть доля здравого смысла.

Common sense, however, is often absent in policymaking. Однако политика редко построена на здравом смысле.

Learning is one thing, and common sense another. Учёба - это одно, а здравый смысл - другое.

Where money is lacking, common sense shouldn’t be. Там, где не хватает денег, должно хватать здравого смысла.

Clearly, populist folly can eviscerate reason and common sense. Очевидно, политическая глупость способна заглушить голос разума и здравый смысл.

These “Third Way” precepts may seem elementary common sense. Можно сказать, что предписания "третьего пути" - это простой здравый смысл.

Nice people with common sense do not make interesting characters. Хорошие люди со здравым смыслом не являются интересными персонажами.

But when did we pass the law against common sense? Но когда это мы приняли закон против здравого смысла?

Common sense would, of course, have reached the same conclusion. Здравый смысл, конечно же, наводит на тот же самый вывод.

Science, as opposed to technology, does violence to common sense. Наука, в отличии от технологии, попирает здравый смысл.

But our ordinary common sense does not apply in fundamental physics. Но в фундаментальной физике наше чувство здравого смысла неприменимо.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download