Sentence examples of "Conversion" in English
Translations:
all1593
конверсия634
преобразование477
перевод75
переоборудование12
конверсионный7
переводной6
перепрофилирование2
other translations380
The certified list shows the following total acquisition costs (including the USD value at the “contractual conversion rate”):
В этой инвентарной описи указаны следующие покупные цены (включая стоимость в долларах США по " оговоренному в контракте обменному курсу "):
You can find daily updates of our conversion rates in MyFXTM.
Ежедневно обновляющиеся курсы конвертации валют Вы можете найти в личном кабинете MyFXTM.
“Where losses are claimed for money in currencies other than United States dollars and it is established from the evidence in the claim file that the [otherwise applicable] exchange rate would result in either under-compensation or over-compensation, the Panel determined that it will select a conversion rate based on the evidence that most closely compensates the claimant for the value of the loss suffered.”
" В тех случаях, когда претензии заявлены не в долларах Соединенных Штатов, а в других валютах, и из содержащихся в досье претензий доказательств вытекает, что использование [применимого в других случаях] обменного курса … приведет к занижению или завышению размера компенсации, Группа будет выбирать на основе этих доказательств такой обменный курс, который наиболее полно компенсировал бы заявителю размер понесенных им потерь ".
If the legal entity’s currency differs from the organization’s currency, you must create a currency conversion rate before you can associate a legal entity rule with an organization-wide fixed asset identifier.
Если валюта юридического лица отличается от валюты организации, необходимо создать курс конвертации валют, прежде чем можно будет связать правило юридического лица с идентификатором ОС в рамках всей организации.
Conversion factor: 3.2802 linear feet per metre.
Коэффициент пересчета: 3,2802 линейных футов соответствуют одному метру.
Prepare a legal entity for a currency conversion [AX 2012]
Подготовка юридического лица к конвертации валюты [AX 2012]
The conversion process uses the exchange rates as of the payment date.
Процесс конвертации использует обменные курсы по состоянию на дату оплаты.
Conversion factor: 650 board feet per cubic metre.
Коэффициент пересчета: 650 досковых футов соответствуют одному кубическому метру.
If necessary, you can revalue foreign currency amounts after the currency conversion.
Если необходимо, можно выполнить переоценку сумм в иностранной валюте после конвертации валюты.
The exchange rate for all types of currency conversion will be based on the mid-market exchange rate.
Курс обмена валют для всех типов валют будет основан на среднерыночном обменном курсе.
Conversion factor: 35.3137 cubic feet per cubic metre.
Коэффициент пересчета: 35,3137 кубических футов соответствуют одному кубическому метру.
The following data is displayed in the Ledger accounting currency conversion form:
Следующая информация отображается в форме Конвертация валюты учета книги учета:
The point at issue is whether conversion from national currencies to a common unit (say, United States dollars) should be made using the comparative exchange rate values of different currencies or should be made on the basis of equalizing the purchasing power of the currency.
Затрагиваемый вопрос состоит в том, следует ли проводить пересчет национальных валют в какую-либо общую валютную единицу (например, в доллары США), используя сопоставимые сравнительные показатели обменных курсов различных валют, или производить такой пересчет на основе сравнения покупательной способности валют.
The importance of specific conversion factors will be emphasized in this chapter.
В данной главе будет подчеркнута важность таких специально разработанных коэффициентов пересчета.
After you have completed a currency conversion, you must complete some additional procedures.
После выполнения конвертации валюты следует выполнить некоторые дополнительные процедуры.
In our view, powerful reasons exist for using PPP conversion rather than US dollar exchange rate conversions for real economic (rather than purely financial) phenomena, such as standard of living comparisons (as reflected by per capita GDP) and, by extension, for comparisons of economic output (GDP) and national income (GDP or per capita GDP).
По нашему мнению, существуют весомые причины для применения метода пересчета с использованием паритетов покупательной способности, а не пересчета с использованием обменного курса доллара США для реальных экономических (а не чисто финансовых) явлений, таких, как сопоставления уровней жизни (что отражено в показателях ВВП на душу населения), и, более того, для сопоставлений объема производства (ВВП) и национального дохода (ВВП или ВВП на душу населения).
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert