Sentence examples of "DDE conversation" in English

Select source language

Select target language

She fell into conversation with her neighbors. Она разговорилась с соседями.

to enable export of quotes through DDE protocol; включить экспорт котировок по протоколу DDE;

I lost track of the conversation. Я потерял нить разговора.

Quotes delivered to the terminal can be exported to other applications through "DDE" (Dynamic Data Exchange) protocol. Поступающие в терминал котировки могут экспортироваться в другие приложения по протоколу "DDE" (Dynamic Data Exchange).

He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation. У него есть привычка кивать головой, когда он слушает разговор.

Quotes are given through DDE only at incoming of new ticks (ADVISE mode), but not immediately on request (REQUEST mode) where the latest price is shown. Котировки по DDE выдаются только по приходе новых тиков (режим ADVISE), а не сразу же по запросу (режим REQUEST) с выдачей последней известной цены.

I didn't take part in the conversation. Я не принимал участия в разговоре.

The terminal allows to export the current quotes to other programs in the real-time mode through "DDE" (Dynamic Data Exchange) protocol. Терминал позволяет экспортировать текущие котировки в другие программы в режиме реального времени по протоколу "DDE" (Dynamic Data Exchange).

Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking. Для многих американцев тишина неуютна, и то, что разговор замолкает, они воспринимают как сигнал к тому, что нужно начать говорить.

Data export in the real-time regime through DDE (Dynamic Data Exchange). Экспорт данных в режиме реального времени через Dynamic Data Exchange (DDE).

He interrupted our conversation. Он прервал наш разговор.

Data Export through DDE Protocol Экспорт данных по протоколу DDE

Tom didn't take part in our conversation. Том не принял участия в нашем разговоре.

Attention: History Data cannot be exported through DDE protocol. Внимание: исторические данные по протоколу DDE не транслируются.

Mary broke in on our conversation. Мэри вмешалась в наш разговор.

DDE request formats and their possible results by the example of "DDE-sample.xls" file: Форматы DDE-запросов с их возможными результатами на примере файла "DDE-sample.xls":

There's no way I'll continue this conversation. Я ни за что не буду продолжать этот разговор.

EnableDDE - "true" or "false" depending on whether DDE server should be enabled or not. EnableDDE - "true" или "false" в зависимости от того, должен ли быть включен DDE-сервер.

The irrational conversation continued. Иррациональный разговор продолжился.

To enable export of quotes, the "Enable DDE server" option must be enabled and the "OK" button must be pressed. Для включения экспорта котировок необходимо выставить флажок в "Разрешить DDE сервер" и нажать кнопку "ОК".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download