Sentence examples of "Damned" in English

Select source language

Select target language

Translations: all192 проклинать70 проклятый15 долбанный1 долбаный1 other translations105

show all

And this damned captain Poof? А что с проклятым капитаном Пуфом?

Lower your gun, or I'll blow his damned head off, brother! Опусти пистолет или я размозжу его долбанную голову, брат!

An attack by those damned Marshals, I said! Я сказал, атаки этими долбаными полицаями!

Love and loyalty be damned. Будь прокляты чертовы любовь и преданность.

This damned computer won't work. Этот проклятый компьютер не работает.

You mark my words, you damned jerks. Попомните у меня, сопляки проклятые.

The damned flash ran out of power. Проклятому прожектору не хватает мощности.

I'll be damned if it's true. Будь я проклят, если это правда.

Let the damned rip you to shreds, wretch. Пусть проклятые разорвут тебя в клочья, негодяй.

You be damned, blackie, we're not bandits. Будь ты проклят, черныш, мы не преступники.

What's the matter with this damned beast? Да что с этой проклятой скотиной?

Y-you can be damned and a conscientious worker. Можно быть одновременно и проклятым, и совестливым работником.

Damned on Sunday, they are hired for work on Monday. В воскресенье этих людей проклинают, а в понедельник нанимают на работу.

When it starts to break bones, a damned Cossack is still alive. Когда он начнет ломать кости, то проклятый казак будет еще жив.

I tried to stop it but the damned thing sucked me in. Я пробовал остановить это, но проклятая штука засосала меня.

Must've been some damned strong wind, knocking over doors and all. Должно быть проклятый ветер снёс все двери и всё разметал.

I'm sorry, it's this damned heat that's making me jumpy. Извини, из-за этой проклятой жары я стал слишком нервным.

But I will be damned if I will make the same mistake twice. Но будь я проклят, если совершу эту ошибку дважды.

What do you know about the chick who wrote "The Book of the Damned"? Что ты знаешь о девке, которая написала "Книгу Проклятых"?

I'll be damned if I'm working a ball in my squire's honor. Да буду я проклят, если буду работать на празднике в честь своего оруженосца.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download