Sentence examples of "Dative case" in English

Select source language

Select target language

A drop of luck helps more than a whole case of wisdom. Капля удачи помогает больше, чем бочка мудрости.

For example, this construction, the dative, is used not only to transfer things, but also for the metaphorical transfer of ideas, as when we say, "She told a story to me" or "told me a story," "Max taught Spanish to the students" or "taught the students Spanish." Например, конструкция с дательным падежом используется не только для перемещения объектов в пространстве, но также и в образном смысле перемещения идей, как например, мы говорим: "She told a story to me." или "told me a story," "Max taught Spanish to the students" или "taught the students Spanish."

In any case, it's none of your business. В любом случае, это тебя не касается.

For example, the dative construction in English. К примеру, конструкция с дательным падежом в английском языке -

In case of an emergency, dial 110. В экстренных ситуациях звоните 110.

You can say, "Give a muffin to a mouse," the prepositional dative. можно сказать: "Give a muffin to a mouse" , дательный с предлогом "to",

In case of fire, break the glass and push the red button. В случае пожара разбейте стекло и нажмите на красную кнопку.

In any case, I'll call you tomorrow. В любом случае я позвоню тебе завтра.

In case of an emergency, phone me at this number. Экстренном случае позвоните мне по этому номеру.

I've never come across such a strange case. Я ещё никогда не сталкивался с таким странным случаем.

Put your name on the notebook in case you forget it. Напиши на блокноте всоё имя, на случай, если забудешь его.

He has a good case against her. У него есть хорошее дело против неё.

That is not the case. Это не тот случай.

In case of fire, you should dial 119. В случае пожара наберите 119.

She took the case into court. Она передала дело в суд.

This is an exceptional case. Это исключительный случай.

Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout. В каждой больнице есть аварийный генератор на случай перебоя с электроэнергией.

Take an umbrella with you in case it should rain. Возьми с собой зонт на случай, если пойдёт дождь.

He's a hopeless case. Он безнадёжный.

In any case, it's too late. В любом случае слишком поздно.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download