Sentence examples of "Dealing" in English with translation "иметь дело"

Select source language

Select target language

Translations: all2387 иметь дело141 разбираться81 контакт25 деловые отношения20 дилинговый10 дилинг6 other translations2104

show all

We're dealing with a reaper. Мы имеем дело со жнецом.

We're dealing with an evil florist? Потому что мы имеем дело со злым флористом?

We're dealing with a femme fatale. Мы имеем дело с роковой женщиной.

Goddammit, Trudeau, you're dealing with pros. Чёрт возьми, Трюдо, вы имеете дело со спецами.

Wildlife Conservation Society more dealing with plants. Общество по охране дикой природы в основном имеет дело с растениями.

When we're dealing with people like this? А когда мы имеем дело с такими людьми,

We're dealing with a real-life bomber. Мы имеем дело с настоящим подрывником.

I was dealing with lowlifes every waking minute. Каждый божий день я имел дело с отбросами.

Because we're dealing with an evil florist? Потому что мы имеем дело со злым флористом?

We're dealing with a remorseful organ thief. Мы имеем дело с полным раскаяния вором органов.

This is what we're dealing with, okay? Это то, с чем мы имеем дело.

Any response should recognize who we are dealing with. В любых действиях должно присутствовать понимание того, с кем мы имеем дело.

What you're dealing with is over your head. То, с чем вы имеете дело, не в вашей компетенции.

So, we're dealing with what, a serial abductor? Так мы имеем дело с кем, с серийным похитителем?

But do you realize we're dealing with magic powers? Но ты понимаешь, что мы имеем дело с волшебной силой?

So my uncle is only dealing with a mechanical interface. Таким образом, мой дядя имеет дело только с механическим фасадом.

We are dealing with a disease which only mimics aphasia. Мы имеем дело с болезнью, которая только подражает афазии.

It's my guess we're dealing with a wraith. Мне кажется, мы имеем дело с призраком.

We're not dealing with one of your homegrown scumbags. Мы имеем дело не с мелким лохом.

And it's clear we are dealing with an authoritarian regime. И очевидно, что мы имеем дело с авторитарным режимом.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download