Sentence examples of "Debt restructurings" in English with translation "реструктуризация долга"
Translations:
all103
реструктуризация долга73
реструктуризация задолженности14
реструктуризация долгов8
реструктурирование долгов3
реструктурирование долга2
other translations3
Debt restructurings often entail conflicts among different claimants.
Реструктуризация долга часто влечет за собой конфликты между претендентами.
At the very least, it renders non-viable all debt restructurings under the standard debt contracts.
Как минимум, оно приводит к тому, что любая реструктуризация долга по стандартным долговым контрактам становится нецелесообразной.
Delays in concluding debt restructurings can make economic recessions deeper and more persistent, as the case of Greece illustrates.
Как видно на примере Греции, задержка с завершением реструктуризации долга может привести к углублению и продлению экономической рецессии.
Either the eurozone moves toward a different equilibrium - greater economic, fiscal, and political integration, with policies that restore growth and competitiveness, including orderly debt restructurings and a weaker euro - or it will end up with disorderly defaults, banking crises, and eventually a break-up of the monetary union.
Или еврозона движется в направлении другого состояния равновесия - более сильной, экономической, денежной и политической интеграции, к стратегии, которая возродит экономический рост и конкурентоспособность, включая организованную реструктуризацию долга и более слабый евро - или это закончится беспорядочными дефолтами, банковскими кризисами и, в конечном итоге, разрывом денежного союза.
The Lethal Deferral of Greek Debt Restructuring
Смертельная отсрочка в реструктуризации долга Греции
Securitization made debt restructuring difficult, if not impossible.
Секьюритизация сделала реструктуризацию долга трудной, если не невозможной.
Alternatives to a debt restructuring are fast disappearing.
Альтернативы реструктуризации долга быстро улетучиваются.
A country drowning in debt needs debt restructuring.
Страна, потонувшая в долгах, нуждается в реструктуризации долга.
In essence, this is a back-door debt restructuring:
В сущности, это является реструктуризацией долга с черного хода:
In Germany, debt restructuring would be the most controversial component.
В Германии, реструктуризация долга будет наиболее спорным компонентом.
Debt restructuring would have given Europe the reset it needed.
Реструктуризация долга дала бы Европе ту перезагрузку, которая ей нужна.
Greece’s debt restructuring in 2012 is a case in point.
Прекрасный пример – реструктуризация долга Греции в 2012 году.
If this principle prevails, no one would ever accept debt restructuring.
Если этот принцип возобладает, никто никогда больше не согласится на реструктуризацию долга.
The inapplicability of Chapter 9 makes orderly debt restructuring very difficult.
Неприменимость Главы 9 делает организованную реструктуризацию долга очень сложной задачей.
So it is not debt restructuring, but its absence, that is “immoral.”
Так что «аморально» можно описать не реструктуризацию долга, а отсутствие такого выхода.
They also believed that the first debt restructuring would lead to debt sustainability.
Они также были уверены, что первая реструктуризация долга приведет к его стабилизации.
A more effective approach would employ a broader range of tools, including debt restructuring.
Более эффективный подход – это использовать более широкий спектр инструментов, в том числе реструктуризацию долга.
The truth is that Greece needs more than just debt restructuring or even debt relief.
Правда в том, что Греции нужно нечто большее, чем просто реструктуризация долга или даже облегчение долгового бремени.
But it is a bit late for the ECB to describe debt restructuring as "unthinkable."
Сейчас ЕЦБ с опозданием трактует реструктуризацию долга как "немыслимую".
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert