Sentence examples of "Demonstrators" in English with translation "демонстрант"
Translations:
all166
демонстрант133
демонстратор5
участник демонстрации4
участник демонстраций2
манифестант2
other translations20
In Los Angeles, demonstrators burnt an effigy of you.
В Лос-Анджелесе демонстранты сожгли ваше чучело.
demonstrators shouted in Warsaw and burned Party-controlled newspapers.
кричали демонстранты в Варшаве и жгли контролируемые партией газеты.
Either way, the demonstrators’ agenda is considered “anti-Chinese.”
В любом случае, повестка дня демонстрантов считается “анти-китайский.”
Although no democrat himself, his sympathies were with the student demonstrators.
Несмотря на то, что он сам не был демократом, его симпатии были на стороне студентов-демонстрантов.
“The press lies!” demonstrators shouted in Warsaw and burned Party-controlled newspapers.
“Пресса лжет!” кричали демонстранты в Варшаве и жгли контролируемые партией газеты.
Now demonstrators are massing in Washington against the IMF and World Bank.
Сейчас демонстранты активны в Вашингтоне, где они скандируют против МВФ (Международный Валютный Фонд) и Мирового Банка.
The demonstrators want to free the poorest nations from unbearable and crushing debts.
Демонстранты желают освободить наибеднейшие из стран от невыносимых и сокрушающих финансовых долгов.
Of course, conditionality is just what the demonstrators have the biggest problems with.
Демонстранты не хотят признать важность такого рода обмена условиями.
The demonstrators in Hong Kong, young and old, represent the city’s future.
Демонстранты в Гонконге, молодые и старые, представляют будущее города.
And Zhao's toleration of the demonstrators was dividing the Politburo into factions.
А терпимость Чжао Цзыяна к демонстрантам раскалывала Политбюро на фракции.
Even before the Bardot visit, demonstrators besieged City Hall in opposition to the plan.
Еще до приезда Бордо, демонстранты, выражающие протест против этого плана, осадили Сити Холл.
Indeed, Bahraini security forces have been ruthless in their attacks against demonstrators, killing six.
В действительности, силы безопасности Бахрейна в нападениях на демонстрантов были безжалостны, убив шесть человек.
Israeli tanks besieged Palestinian towns, sealed off their entrances and shot at countless demonstrators.
Израильские танки осадили палестинские города, плотно заградили входы в них и вели огонь по бесчисленным демонстрантам.
That same spring, demonstrators in Paris burned cars in opposition to the bourgeois lifestyle.
Той же весной демонстранты в Париже жгли автомобили в знак протеста против буржуазного образа жизни.
When the Arab Spring protests began in early 2011, peaceful demonstrators in Syria demanded reforms.
Когда протесты арабской весны начались в 2011 году, мирные демонстранты в Сирии требовали реформ.
He carried out these orders ruthlessly, his troops shooting down over 100 unarmed street demonstrators.
Он безжалостно исполнил эти приказы, его войска расстреляли более 100 невооруженных уличных демонстрантов.
We will see how many demonstrators turn out on February 4 and how they are treated.
Посмотрим, сколько демонстрантов придет 4 февраля, и как с ними будут обращаться власти.
Though some businessmen and bankers are annoyed by the disruption, the demonstrators are right to protest.
Хотя некоторые бизнесмены и банкиры раздражены этими нарушениями, демонстранты имеют право протестовать.
As in Iran in 1979, demonstrators united in opposition to the old regime have wildly differing goals.
Как и в Иране в 1979 году, демонстранты едины в оппозиции к старым режимам, и одновременно они преследуют совершенно различные цели.
State TV instead diatribes against hoodlum demonstrators abusing elderly by-standers and blogger-agents of foreign governments.
Теперь государственное телевидение обличает хулиганов-демонстрантов, оскорбляющих пожилых сторонних наблюдателей, а также блогеров, работающих на иностранные государства.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert