Sentence examples of "Dutch" in English with translation "голландцы"
Translations:
all629
голландский300
голландцы91
нидерландский47
голландец10
голландки1
other translations180
Dutch hostages were taken and threatened with execution.
Голландцы были взяты в заложники, и им угрожали смертной казнью.
Will the Dutch enthusiastically finance public infrastructure in Greece?
Голландцы с энтузиазмом финансируют общественную инфраструктуру в Греции?
They say, we Dutch, we like real, natural, authentic experiences.
Они говорят, вот мы, голландцы - мы любим настоящие, естественные и аутентичные впечатления.
Japanese, South Koreans, Dutch, Canadians, and Russians score consistently higher.
Японцы, южнокорейцы, голландцы, канадцы и русские постоянно получают более высокие оценки.
To the Dutch their whispers are most likely about Philips.
Голландцам они, скорее всего, нашептывали что-то о Philips.
This is because the Dutch are very multilingual and very online.
Дело в том, что голландцы знают много языков и очень активно пользуются интернетом.
And well, of course, the Dutch can't eat all these pigs.
И, конечно, голландцы не могут съесть всех этих свиней.
But if these allegations are true, no one has told the Dutch.
Но если эти предположения и верны, голландцам об этом неизвестно.
The Dutch always took pride in being the most tolerant people on earth.
Голландцы всегда гордились тем, что являются самыми толерантными людьми на земле.
We native Dutch also find it hard to hold a mirror to ourselves.
Нам, коренным голландцам, также сложно повернуть зеркало на себя.
Commentators in the US and elsewhere have accused the Dutch of "unacceptable cowardice."
Комментаторы в США и других странах обвиняют голландцев в "непозволительном малодушии".
This will require much work on the part of both immigrants and native Dutch.
Это потребует больших усилий со стороны, как иммигрантов, так и коренных голландцев.
But nonetheless, not just the Dutch, but everyone has this desire for the authentic.
Тем не менее, не только голландцы, а все мечтают получить настоящее.
On the contrary, the Dutch pride themselves on their openness and hospitality to foreigners.
Наоборот, голландцы гордятся своей открытостью и гостеприимством по отношению к иностранцам.
Alas, outnumbered and outgunned by Mladić's forces, the Dutch surrendered Srebrenica to its fate.
Увы, поскольку вооруженные силы Младича превосходили их числом и вооружением, голландцы предоставили Сребреницу своей судьбе.
Belgium, though, was the one member state that supported the Dutch in this brave venture.
Однако, Бельгия как раз была государством-членом, которое поддержало голландцев в этом храбром предприятии.
Germans, Finns, Slovaks, and Dutch – among others – have no time for the suffering of Greeks.
У немцев, финнов, словаков или голландцев, к примеру, нет времени на страдания греков.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert