Sentence examples of "Efficient" in English with translation "действенный"
Translations:
all2808
эффективный2015
действенный278
рациональный77
производительный7
умелый6
дельный1
разумный1
other translations423
Which innovation stimuli can be efficient, actual and feasible?
Какие инновационные стимулы могут быть эффективными, действенными и целесообразными?
(b) perform services in a more effective or efficient way.
б) оказывать услуги более действенным и более экономичным способом.
Peacekeeping: backstopping of peacekeeping operations; impact on efficient and effective use of resources.
Поддержание мира: тыловая поддержка операций по поддержанию мира; последствия для эффективного и действенного использования ресурсов.
Objective: To ensure efficient, effective and high quality procurement services for departments and offices.
Цель: Обеспечение предоставления департаментам и управлениям эффективных, действенных и высококачественных услуг в области закупок.
And for certain bacteria we don't have really efficient ways to do that anymore.
А ведь от определенных бактерий у нас уже нет действенных способов избавляться.
True, more countries must develop efficient systems for posthumous donation, a very important source of organs.
Действительно, большее количество стран должно развивать действенные методы, касающиеся пожертвований после смерти, очень важного источника получения органов.
The overarching goal should be the achievement of coherent, comprehensive, effective and efficient international environmental governance.
Конечной целью должно стать создание стройной, всеохватывающей, эффективной и действенной системы международного природоохранного руководства.
Blogs and social-networking platforms encourage seamless, cost-free association - the most efficient form of organization imaginable.
Блоги и трибуны социальных сетей обеспечивают бесшовную и бесплатную связь - наиболее действенную форму организации, какую только можно вообразить.
UNIFEM will invest in a more efficient, effective system to track cumulative progress towards outcomes and outputs.
ЮНИФЕМ будет инвестировать в более действенную и эффективную систему для отслеживания совокупного прогресса в достижении итогов и осуществлении мероприятий.
There must be an efficient and effective means to ensure proper performance and accountability for poor results.
Должны существовать эффективные и действенные средства обеспечения надлежащего соблюдения и ответственности за неудовлетворительные результаты.
The effective, efficient management of financial resources is key to strengthening national capacity to make progress on gender equality.
Эффективное и действенное управление финансовыми ресурсами является ключом к укреплению национального потенциала по достижению прогресса в вопросах гендерного равенства.
With the aim of achieving an efficient and effective governmental apparatus, a new governmental structure was established in 2000.
С целью создания эффективного и действенного правительственного аппарата в 2000 году была принята новая структура правительства.
Resolve to intensify efforts for ensuring transparent, responsible, accountable, just, effective and efficient governance of cities and other human settlements.
преисполнены решимости активизировать усилия для обеспечения транспарентного, ответственного, подотчетного, справедливого, эффективного и действенного руководства в городах и других населенных пунктах.
Resolve to intensify efforts to ensure the transparent, responsible, accountable, just, effective and efficient governance of cities and other human settlements.
преисполнены решимости активизировать усилия для обеспечения транспарентного, ответственного, подотчетного, справедливого, эффективного и действенного руководства в городах и других населенных пунктах.
She stressed that a decentralized approach combined with programmatic rigour would ensure the most efficient and effective use of UNICEF resources.
Она подчеркнула, что децентрализованный подход в сочетании с жестким подходом к составлению и осуществлению программы обеспечит более эффективное и действенное использование ресурсов ЮНИСЕФ.
Does it matter to any of you that this is actually an extremely efficient cardiovascular workout that could prolong my life?
Кого-нибудь из вас вообще волнует, что это невероятно действенный кардиотренажер, который может продлить мою жизнь?
PES can be an environmentally effective, economically efficient and socially equitable tool for implementing integrated water resources management, including flood management.
ОЭУ может быть экологически эффективным, экономически действенным и социально справедливым средством для осуществления комплексной деятельности по рациональному использованию водных ресурсов, включая борьбу с наводнениями.
Even the most efficient and effective maintenance activities would not be sufficient to prevent the cumulative effect of normal wear and tear.
Даже самые эффективные и действенные меры эксплуатационного обслуживания зданий не смогут компенсировать совокупное воздействие обычного износа и старения зданий.
Because I challenge you to think of an effective, efficient, sustainable solution to climate change if we don't have crop diversity.
Поэтому я призываю вас подумать о эффективном, действенном, устойчивом решении проблемы изменения климата, если у нас не будет разнообразия сельскохозяйственных культур.
The legislative imposition of default rules is necessary for an effective, efficient and responsive legal framework governing security rights in movable property.
Установление в законодательном порядке положений о неисполнении необходимо для обеспечения эффективных, действенных и обоснованных правовых рамок для регулирования обеспечительных прав в движимой собственности.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert