Sentence examples of "Elders" in English with translation "старейшина"
Will the Mother Confessor abide by the wishes of our elders?
Исполнит ли Мать-Исповедница желание старейшин?
Your leader is in the helo hangar waiting for the elders.
Ваш старший ждет старейшин в вертолетном ангаре.
So the elders gave me some very sound and profound advice.
Тогда старейшины дали мне очень хороший и мудрый совет.
Yeah, we'd like to speak to one of your tribal elders.
Мы хотим поговорить со старейшинами вашего племени.
Elders came to me and said, "Are you running from the police?"
Старейшины пришли ко мне и спросили:"Ты прячишься от полиции?"
So The Protocols of the Elders of Zion confirmed what the Japanese already suspected;
Итак, "Протоколы старейшин Зиона" подтвердили то, что японцы уже подозревали:
The traditional role of elders as arbitrators and peace negotiators has also been undermined.
Кроме того, подорвана традиционная роль старейшин как посредников и миротворцев.
The team may also include negotiators with foreign language skills, local officials and elders.
В состав группы могут также входить переговорщики со знанием иностранных языков, местные должностные лица и старейшины.
I just feel sorry for the elders that have to have tea with him again.
Мне только жаль старейшин, которым снова придется пить с ним чай.
Their sacrifices made and accepted, we call upon our elders to resurrect your chosen ones.
Их жертвы сделаны и приняты, мы взываем к нашим старейшинам, воскресить вами избранных.
Some 300 Rahanwein elders have assembled in Wajid with a view to holding reconciliation talks.
Приблизительно 300 раханвейнских старейшин собрались в Ваджиде для проведения переговоров по примирению.
It is a process aimed at promoting consensus and reconciliation by involving credible intermediaries and tribal elders.
Это процесс, направленный на содействие обеспечению консенсуса и примирения, в котором участвуют авторитетные посредники и старейшины племен.
Indeed, when states repeal veiling regulations, authority over women often reverts to families and other community elders.
И действительно, когда государство отменяет постановления по таким вопросам, власть над женщинами часто переходит обратно к их семьям или старейшинам общины.
Actually, we just wanted to have a sit-down with the village elders, talk about this bomber.
Вообще-то, мы хотели собрать деревенских старейшин, поговорить об этом подрывнике.
“The Security Council hopes for the prompt appointment of all members of the House of Elders (Meshrano Jirga).
Совет Безопасности выражает надежду на скорейшее назначение всех членов Палаты старейшин («Мешрано джирга»).
Other partners will include regional and municipal administrations, local authorities and civil society, including Somali elders, and NGOs.
В числе других партнеров следует назвать региональные и муниципальные органы управления, местные органы и гражданское общество, включая сомалийских старейшин и НПО.
But the way the elders steered clear of a violent resolution is an admirable example of good governance.
Но сам факт того, как старейшинам удалось предотвратить кровопролитие, является замечательным примером хорошего руководства.
It will take elders' voices from the far corners of the world to call the world into balance.
Придётся собрать голоса старейшин со всех концов света, чтобы призвать мир к гармонии.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert