Sentence examples of "European integration" in English
In 1977, moreover, the prospects for European integration were rosy.
Кроме того, в 1977 году перспективы объединения Европы были радужными.
European integration cannot become all-consuming;
Европейская интеграция не может сосредоточиться только на себе;
Yet it is still too early to write off progress toward increased European integration.
И все же еще слишком рано списывать возможность продвижения к дальнейшему объединению Европы.
The primary purpose of European integration at its inception was to safeguard the continent from war.
Основная цель объединения Европы при ее создании состояла в том, чтобы защитить континент от войны.
European integration can't afford further defeats.
Европейская интеграция больше не может терпеть поражения.
One problem-probably the most fundamental-is that European integration no longer fires the imagination of Europeans.
Одна проблема - возможно самая главная, состоит в том, что объединение Европы уже более не вдохновляет умы европейцев.
Late in his life Jean Monnet said that, were he to begin European integration again, he would start with culture.
В конце своей жизни Жан Моне сказал, что если бы он снова начинал объединение Европы, он бы начал с культуры.
But the biggest risks are to European integration.
Но наибольшую опасность эти силы представляют для европейской интеграции.
The post-war Franco-German rapprochement and European integration under the EU have been indispensable elements of Germany’s Western orientation.
Послевоенное франко-немецкое сближение и объединение Европы под эгидой Европейского Союза были обязательными элементами ориентации Германии на запад.
But the process of further European integration has stalled.
Но процесс дальнейшей европейской интеграции находится в тупике.
Two EU members in particular, Hungary and Poland, are now jeopardizing hard-won European democratic norms – and thus undermining the very purpose of European integration.
Два члена ЕС, в частности Венгрия и Польша, ставят сегодня под удар с трудом завоеванные европейские демократические нормы – и таким образом подрывают главную цель объединения Европы.
Neither of them thought much, if anything, of European integration.
Никто из них не думал слишком много о европейской интеграции, если вообще о ней думали.
No doubt, the post-WWII reconciliation between France and Germany-who once perceived and fought each other as "hereditary enemies"-has been the motor of European integration for half a century.
Нет сомнений, послевоенное примирение Франции и Германии - считавших себя ранее и боровшихся словно "наследственные враги" - служит движущей силой объединения Европы вот уже полвека.
Germany used to be at the heart of European integration.
Когда-то Германия была сердцем европейской интеграции.
When the Berlin Wall came down – and state socialism along with it – the European Economic Community’s founding member states responded by establishing the European Union, and committing to deeper European integration.
Когда была снесена Берлинская стена – и вместе с ней уничтожен государственный социализм – страны-основатели Европейского экономического сообщества ответили созданием Европейского Союза и согласились на более глубокое объединение Европы.
Two fundamental principles have underpinned European integration: solidarity and subsidiarity.
Два фундаментальных принципа поддерживают европейскую интеграцию: солидарность и субсидиарность.
Is European integration animated by respect for another's values?
Оживляется ли европейская интеграция за счет уважения к ценностям других?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert