Sentence examples of "Eventually" in English

Select source language

Select target language

Translations: all1916 в конечном счете379 в конце концов283 с течением времени4 other translations1250

Somebody eventually cops a feel. Кто-то в конечном счете получит наслаждение.

Where eventually do we take this? Где, в конце концов, мы берем это?

Will the New Economy eventually reinvent American education? Создаст ли с течением времени Новая Экономика систему образования в Америке?

And we eventually broke the code. И мы в конечном счете взломали код.

And eventually, you saturate the population. В конце концов вы достигнете точки насыщения.

As time passes, a concept without real commitment in the field may eventually raise suspicions about its relevance. С течением времени концепция, не применяемая на практике, может в конечном итоге вызвать подозрения относительно ее уместности.

Sid will eventually make a mistake. Сид в конечном счете совершит ошибку.

He eventually won a seat in Congress. В конце концов, он был избран в Конгресс.

All right, well, anyway, darwin observed that when two groups Of finches competed over the same food source, Eventually one of them would evolve a different beak shape. Что ж, в любом случае, Дарвин выяснил, что когда две группы вьюрков соперничали за один и тот же источник пищи, одна из них с течением времени была способна к изменению формы клюва, таким образом, эта группа птиц могла питаться чем-нибудь еще.

The main characters eventually find deliverance. Главные герои в конечном счёте находят избавление.

Of course, all countries eventually overcome crises. Конечно же, в конце концов, все страны преодолевают кризис.

He was able to strategize effectively on foreign policy, but was less able to control the personal insecurities that eventually led to his downfall – a shortcoming that emerged only over time. Он был в состоянии выработать стратегию эффективной внешней политики, но был в меньшей степени способен контролировать свое чувство небезопасности, что в конечном итоге привело к его падению – и это недостаток, который проявился только с течением времени.

Eventually, I saw the case file. В конечном счете, я прочел материалы дела.

It eventually only plays songs you like. В конце концов, он играет только те песни, что вам нравятся.

So, who will pay the bill eventually? Итак, кто же, в конечном счете, будет платить по счетам?

And, eventually, we became interested in emotions. И, в конце концов, мы заинтересовались эмоциями.

That is what eventually did him in. Именно это, в конечном счете, и прикончило его.

Eventually hired myself out as a designer. В конце концов, я устроился работать дизайнером.

But eventually central banks must pull the plug. Но в конечном счете центральные банки должны отключить искусственное питание.

And eventually, they eat up all the peanuts. В конце концов, вороны поедают все орешки

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download