Sentence examples of "Except" in English

Select source language

Select target language

Translations: all3008 исключать1749 кроме673 other translations586

show all

Except Ducky's a righty. Только вот Даки - правша.

Except, of course, this morning. Не считая, конечно, этого утра.

Except he forgot the raita. Он забыл про райту.

Except your sonny's friends. Друзей твоего ненаглядного сынка.

Except for the pocket square. Разве что на карманах.

Yeah, except in Parasitology 201. Ага, разве что на "Паразитологии 2-й курс".

Nobody aboard except invited guests. На борт пускать только приглашенных.

Well, except the bounty hunter did. Однако, охотник за головами нашёл.

Except I'm the bounty hunter. Вот только охотник за головами - я.

I'm like Forrest Gump, except. Прямо как Форрест Гамп, только.

Coffee mugs, except one was missing. Кофейные кружки, и одной не хватает.

Except I gotta try this case. Вот только вести это дело мне.

Except tax collectors and other beggars. Одни лишь сборщики налогов и другие попрошайки.

Passed every test except the cesium. Спасовала только перед тестом на цезий.

Except when he's making croutons. Разве что когда он готовит гренки.

We agree to all proposals except: Мы согласны со всеми предложениями до пункта:

No such thing, except death and taxes. Ничего интересного, только смерти и налоги.

Except it's supposed to be brown. Только вот. он должен быть коричневым.

Yes, except that they're welded in. Да, вот только они приварены.

Except the handyman didn't do it. Разнорабочий этого не делал.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download