Sentence examples of "Flow" in English with translation "течение"
Translations:
all5131
поток3075
течь230
течение97
вытекать59
сток43
протекать29
перетекать20
прилив9
впадать8
обтекание6
литься6
бежать4
наплыв4
затекать2
наплывать2
оттекать1
other translations1536
Up front payout while retaining the name and maintaining cash flow over time.
Получаем огромную сумму наличными и сохраняем имя, поддерживая с течением времени доходы.
Captain, head in the direction of the flow and then drift with it.
Капитан, держите курс по течению.
We are able to control the flow of water from the upstream dam.
Мы сможем регулировать уровень воды, благодаря дамбе, выше по течению.
Downstream of the Toktogul reservoir, the flow of the river is totally regulated.
Вниз по течению реки от Токтогульского водохранилища водный режим реки полностью регулируется.
Downstream of the Toktogul'sk reservoir, the flow of the river is totally regulated.
Вниз по течению реки от Токтогульского водохранилища водный режим реки полностью регулируется.
Brian, it appears the flow of reverse time is beginning to affect us as well.
Брайан, похоже на то, что течение реверсивного времени начинает влиять также и на нас.
Men bold enough to believe they could do the impossible - change the river's flow.
Люди осмелились поверить, что они могут совершить невозможное - изменить течение реки.
Fracking requires millions of gallons of water, so he was probably tracking the rivers flow.
Гидроразрыв пластов требует миллионы тонн воды, наверное, он отслеживал течение реки.
The debris fields are so wide and long, they can change the flow of water.
Острова хлама такие огромные, что меняют направление течений.
You can't farm the same piece of ground for 40 centuries without understanding nutrient flow.
Вы не сможете возделывать землю в течение такого времени, не разбираясь в круговороте питательных веществ.
This may be due in part to greater stream flow variability, with greater precipitation during winter months.
Это может быть отчасти вызвано увеличением сезонных изменений водотока, увеличением осадков в течение зимних месяцев.
At long last the tide of Chee has returned, and its nourishing flow has awakened the dormant egg.
Наконец-то течение Чи восстанавливается, и его живительная волна пробудила спящее яйцо.
Not completely, but they can slow down the flow of time in the space between, given enough energy.
Не совсем, но они могут замедлять течение времени внутри, если у них достаточно энергии.
twice as high as the maximum flow of exhaust gas produced by accelerations of the driving cycle; or
в два раза превышает максимальный расход выхлопных газов, выделяемых в течение фаз ускорения ездового цикла; либо
In other words, we don’t infer the flow of time; it’s part of the experience itself.
Иными словами, мы не подразумеваем течение времени, оно — часть самого опыта.
As to housing and reform of utilities like electricity, sadly, official policy seems to go with the flow.
Что касается жилищной и коммунальной реформ, вроде реформы электроснабжения, то, к сожалению, официальная политика, вероятнее всего, будет плыть по течению.
He felt his whole life turn, like a river suddenly reversing the direction of its flow, suddenly running uphill.
Он почувствовал, что вся его жизнь перевернулась, как река внезапно изменившая направление течения, побежав вдруг в гору.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert