Sentence examples of "For many years" in English with translation "много лет"

Select source language

Select target language

Translations: all365 в течение многих лет86 много лет80 долгие годы22 other translations177

show all

My uncle lived abroad for many years. Мой дядя много лет жил заграницей.

India was governed by Great Britain for many years. Много лет Индией управляла Великобритания.

This temple has remained absent worship for many years. В этом храме много лет не молились богам.

Today's crisis has been brewing for many years. Сегодняшний кризис назревал много лет.

I used to be a photographer for many years. Я проработал фотографом много лет.

The king has reigned over the country for many years. Король много лет правил страной.

He had to lead a miserable life for many years. Ему пришлось вести жалкую жизнь много лет.

Your uncle and I have known each other for many years. Твой дядя и я знакомы уже много лет.

The FARC guerrillas have held some of their kidnapping victims for many years. Партизаны FARC держат некоторых заложников уже много лет.

I've had a personal relationship with the Prado family for many years. Я поддерживал личные отношения с семьей Прадо много лет.

I've been walking from one faraway place to the next for many years. Я иду по этому далёкому краю уже много лет.

Once installed it continues to remain effective for many years without much maintenance cost. Смонтированные установки эффективно работают много лет и не требуют больших расходов на техническое обслуживание.

For many years only Fiji's Nacanieli Takayawa was apparent on the international scene. Много лет у Фиджи только Наканиэли Такаява был заметен на международной сцене.

Colombia’s FARC guerrillas have held some of their kidnapping victims for many years. Партизаны Революционных вооруженных сил Колумбии (FARC) держат некоторых заложников уже много лет.

For many years, commentators have expressed concerns about the culture of doping in elite sport. Много лет комментаторы выражали озабоченность допинговой культурой в среде спортивной элиты.

And for many years afterwards, I would have a desperate desire to taste ginger beer. И много лет спустя у меня было сильное желание попробовать имбирное пиво.

My son and his wife sat in a closet for many years and developed this. Мой сын и его жена сидели в кабинете много лет и разрабатывали это.

I was in the ring for many years, but now I work as a cook. Я был на ринге много лет, но теперь работаю поваром.

We hope to be able to continue our business relationship for many years to come. Мы были бы рады находиться с Вами в деловой связи еще много лет.

And they experimented with plywood for many years without necessarily having one single goal in mind. И они экспериментировали с фанерой много лет без необходимости иметь какую-то одну цель в голове.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download