Sentence examples of "For the most part" in English

Select source language

Select target language

Translations: all178 по большей части61 главным образом7 other translations110

show all

It is, for the most part, boilerplate. Здесь, в целом, все по шаблону.

Referenda are for the most part snapshots. Как правило, референдум это моментальный снимок.

His novels are, for the most part, very boring. Его рассказы в большинстве своём очень скучные.

For the most part, I agree with what he said. В основном я согласен с тем, что он сказал.

For the most part, everyone was just trying to survive. Каждый просто пытался выжить.

For the most part, such initiatives never engage local students. В большинстве случаев в таких мероприятиях не используют местных студентов.

We hold aloof from each other for the most part. Мы держимся отчужденно друг с другом большую часть времени.

For the most part, I enjoy watching all sports on TV. В основном мне нравится смотреть спорт по телевизору.

And such limits usually work, at least for the most part. Подобные ограничения обычно работают, по крайней мере, в большинстве случаев.

Emerging economies, for the most part, avoided this disastrous over-borrowing. Развивающиеся экономики, в основной своей массе, избежали этого губительного чрезмерного кредитования.

Not surprisingly, the articles were for the most part voted unanimously. Неудивительно, что в большинстве случаев статьи были проголосованы единогласно.

But the world of graphic design, for the most part, is not. Чего не скажешь о мире графического дизайна, про большую его часть.

But for the most part, we've gone from salting to exhausting. Но, в целом, засаливание привело к исчерпанию запасов.

And for the most part try to stop them from making this argument. Большая часть старается остановить подобные дискуссии.

I get why Winston wasn't wearing a belt, for the most part. Понял, почему на Уинстоне не было ремня, ну почти понял.

But, for the most part, our ancestors chose foods for their health outcomes. Как правило, наши предки выбирали еду в зависимости от её влияния на здоровье.

The land is devoted for the most part to sheep ranching to produce wool. Земли в основном используются для разведения овец в целях производства шерсти.

For the most part, there is no such thing as an "objective" national interest. Большей частью не существует такой вещи как «объективный» национальный интерес.

When other people see my tattoo, for the most part they like how it looks. Большинству тех, кто видел мою татуировку нравится как она выглядит.

Because science data really goes back to, at best, World War II, for the most part. потому что научные данные, в лучшем случае, относятся к периоду Второй Мировой.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download