Sentence examples of "Gaps" in English
Translations:
all2260
разрыв999
пробел762
недостаток161
брешь32
промежуток22
гэп18
зазор16
просвет2
прорыв1
окно1
other translations246
These places, these origins, represent governance gaps.
Такие места, такие источники свидетельствуют о недостатках в работе правительства.
The group identified the gaps that need explanation.
Данная группа идентифицировала бреши, которые требуют объяснения.
And between each band are gaps in which electrons can’t flow.
И между каждой зоной имеются промежутки, в которых электроны не могут перемещаться.
AUD/USD gaps up after China’s reserve ratio cut
AUD/USD открылся с гэпом вверх после выхода нормы резервного покрытия Народного банка Китая
The third is the long Arctic Ocean route, starting from Murmansk and then extending through the gaps between Greenland, Iceland, and the United Kingdom.
Третий длинный маршрут пролегает через Арктический океан, начинаясь в Мурманске и затем петляя через зазоры между Гренландией, Исландией и Соединенным Королевством.
The apartment doorways are close together, the walls have cracked, and the street is visible through the occasional gaps in the crumbling plaster.
Двери в квартиры расположены близко друг от друга, стены потрескались, и в просветы от облупившейся штукатурки местами видна улица.
We also know the current gaps that exist in development.
Мы также хорошо знаем о тех разрывах, которые сейчас наблюдаются в развитии.
Regulatory gaps have caused spillover effects to other countries.
Недостатки в регулировании привели к распространению кризиса на другие страны.
There must be no gaps in protection, whatever law is applicable.
В защите не должно быть бреши, какой бы закон не применялся.
And then I left gaps so you could see the one that was done before.
А после я оставил промежуток, поэтому можно увидеть тот, что был сделан первым.
Once the futures market comes back online, there also may be gaps and/or slippage on orders as market liquidity spikes suddenly.
Когда торги на фьючерсном рынке возобновляются, часто формируются «гэпы» и/или происходит проскальзывание по ордерам, так как рыночная ликвидность резко вырастает.
The international environmental governance system is characterized by a great variety of complex synergetic efforts, including clustering to address fragmentation, attempts to close gaps in issue coverage, administrative coordination, as well as costly ad-hoc inter-governmental processes to reconcile contradictions between different treaties and organizations with environmental responsibilities.
Международная система экологического руководства характеризуется большим разнообразием сложных синергических усилий, включая создание узлов для решения вопросов фрагментации, попытки устранения зазоров в охвате проблем, административную координацию, а также дорогостоящие специальные межправительственные процессы по устранению противоречий между различными договорами и организациями, имеющими функции в экологической области.
All of these represent gaps between potential mind and actual mind.
Все вышеназванные факторы являются причиной того самого разрыва между потенциальным и актуальным разумом.
• strive to fill all the gaps in your knowledge of Forex;
•Стремитесь заполнить все пробелы в своих знаниях о Форекс.
Some of these governance gaps are run by rogue states.
За некоторые из этих недостатков управления несут ответственность страны-изгои.
The goal is not to absorb shocks but to reduce income gaps across regions.
Цель состоит не в том, чтобы поглотить удары, а в том, чтобы уменьшить бреши в доходах регионов.
In Reading View, manual page breaks show up as gaps between pages, just like automatic page breaks.
В режиме чтения разрывы страниц, добавленные вручную и автоматически, выглядят одинаково — в виде промежутков между страницами.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert