Sentence examples of "Getting drunk" in English with translation "напиваться"

Select source language

Select target language

Translations: all115 напиваться84 нажираться18 пьянеть6 опьянеть3 other translations4

What, getting drunk and cleaning the apartment was a plan? Какие, напиться и убирать квартиру - это планы?

Why are we rude, obnoxious, getting drunk, falling down, peeling rubber, making kissing? Почему мы грубим, хамим, напиваемся, падаем, жжём резину, издаем звуки поцелуев из окон?

I love coming here, getting drunk, slugging it out with anyone who pisses me off. Мне нравится сюда приходить, напиваться, давать в голову любому кто задирается.

You know, we can spend the next few days just shooting pool, getting drunk together. Можем провести пару дней, играя в бильярд и напиваясь.

Why are we rude, obnoxious, getting drunk, falling down, peeling rubber, making kissing noises out the window? Почему мы грубим, хамим, напиваемся, падаем, жжём резину, издаем звуки поцелуев из окон?

Getting drunk, probably snuck out of his parents' house, wearing his sister's jeans, thinking about killing himself, obsessively listening to Evanescence. Напивается, возможно, тайком выбрался из родительского дома, одет в джинсы сестры, думает о том, что хочет себя убить, с одержимостью слушая Evanescence.

But, yeah, I saved him from certain death 30 years ago to this day, but you know losing my clumsy, old meat hook wasn't too big of a price to pay, but I do like to honor it every year by getting blackout drunk. Но да, я спас его от верной смерти ровно 30 лет назад, но знаешь, потеря корявой старой грабли не большая цена, но чтобы почтить память об этом, каждый год я напиваюсь до усрачки.

I wanna get drunk off my ass. Я хочу напиться в жопу.

I'm not drinking to get drunk. Я пью не ради того, чтобы напиться.

Uncle gets drunk, doesn't use condom. Дядя напивается и не использует презерватив.

We went for a drink, I got drunk. Мы пошли выпить, я напилась.

When was the last time you got drunk? Когда ты последний раз напивался?

And we got drunk on that hard cider. И мы сильно напились яблочным вином.

Everyone'll just get drunk and shove them down. Все просто напьются и схавают их подчистую.

He used to get drunk in just that way. Он напивался вот таким же образом.

I just thought everyone got drunk and took off. Я просто думала, что все напиваются и отключаются.

He got drunk and fell off the bloody boat! Чёрт, он напился и упал в воду!

He get drunk again and run himself off the road? Он снова напился и съехал с дороги?

I got drunk one night, woke up, it was there. Однажды я напился, а когда проснулся - она уже была.

We wanted to get drunk before going to town to party. Мы хотели напиться перед тем, как идти в город на вечеринку.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download