Sentence examples of "Half" in English with translation "наполовину"

Select source language

Select target language

Translations: all4648 половина2873 наполовину164 пол36 половинка33 вполовину16 половинный4 уполовинить1 полузащитник1 other translations1520

show all

This was always half myth. Это всегда было наполовину мифом.

You're half turned to stone. Ты наполовину превратилась В камень.

That you're only half Romani. Что ты только наполовину цыганка.

Half blind and deaf as a post. Наполовину слеп и глух как тетерев.

I am going half mad with worry. Я уже наполовину свихнулся от беспокойства.

White man half buried by angry spirits. Белый человек наполовину погребен в земле духами.

Half of English is just bad Latin. Английский наполовину состоит из плохой латыни.

So, the G8 leaders are half right. Таким образом, лидеры Большой Восьмерки наполовину правы.

Meanwhile Europe’s monetary house remains half built. Между тем денежное здание Европы все еще остается построенным наполовину.

In that sense, the cup is half full. В этом смысле чаша наполнена наполовину.

You're English, but I'm half Greek. Вы англичанин а я наполовину гречанка.

One of the eunuchs is still half a man. Один из евнухов - все еще наполовину мужчина.

They're powerful enough to cut growth in half. И эти проблемы достаточно весомы, для того, чтобы сократить рост наполовину.

Right now my wife is half full of rick springfield! Прямо сейчас моя жена наполовину наполнена Риком Спрингфилдом!

My dear man, you are half in love with her. Мой дорогой, да вы наполовину в нее влюблены.

Then as I am half human, your record remains untarnished. Так как я наполовину человек, ваша репутация останется незапятнанной.

Your mom was a drunk and a half a whore. Твоя мать была алкашкой и наполовину шлюхой.

There's a boy who's gold and half pony? Что там был золотой мальчик, который наполовину был пони?

I think of this old pickle jar as being half full. Я думаю, что это старая банка из-под рассола наполовину полная.

When you want to maximize efficiency by avoiding half full loads. Когда требуется максимально повысить эффективность работы, исключив загрузки наполовину.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download