Sentence examples of "Hamburg" in English
United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea, 1978 (Hamburg Rules).
Конвенция Организации Объединенных Наций о морской перевозке грузов 1978 года (Гам-бургские правила).
Interruption was also associated with homelessness, intravenous drug use, and alcohol dependence in Hamburg.
В Швейцарии прерывание лечения ассоциировалось с теми, кто просил политического убежища, и беженцами.
On 29 November 2003, the Diakonisches Werk Hamburg held the opening meeting for the Bread for the World campaign.
29 ноября 2003 года организация “Diakonisches Werk Hamburg” провела заседание, посвященное кампании «Хлеб для мира».
The lengthy communiqué issued at the end of the Hamburg summit includes a statement on AMR that is bolder than I would have expected.
В опубликованное по итогам саммита пространное коммюнике включено заявление по АМР, причём намного более решительное, чем я ожидал.
CLOUT case No. 277 [Oberlandesgericht Hamburg, Germany, 28 February 1997] (under the circumstances of the case late delivery under a CIF sale was found to be a fundamental breach of contract).
ППТЮ, дело № 277 [Oberlandesgericht Hamburg, Германия, 28 февраля 1997 года] (при обстоятельствах данного дела просроченная поставка при продаже на условиях СИФ была признана существенным нарушением договора).
92 declaration, court finds contract concluded by intention of the parties); CLOUT case No. 158 [Cour d'appel, Paris, France, 22 April 1992] (contract concluded when acceptance reached offeror); CLOUT case No. 5 [Landgericht Hamburg, Germany, 26 September 1990] (exchange of communications, interpreted in accordance with art.
92, суд считает договор заключенным на основании намерений сторон); дело № 158 ППТЮ [Cour d'appel, Париж, Франция, 22 апреля 1992 года] (договор был заключен в тот момент, когда оферент получил уведомление об акцепте); дело № 5 ППТЮ [Landgericht Hamburg, Германия, 26 сентября 1990 года] (обмен сообщениями, толкуемыми в соответствии со ст.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert