Sentence examples of "Have Fun" in English

Select source language

Select target language

Translations: all114 повеселиться47 веселиться25 весело проводить время2 other translations40

show all

Have fun and good luck. Повеселись и удачи.

I want to have fun. Я хочу веселиться.

Have fun, you lucky bastard! Хорошо повеселиться, везунчик!

Raúl can't have fun without his friends. Рауль не может веселиться без своих друзей.

The students like to have fun. Студенты любят повеселиться.

Let's have a change of venue and keep negotiating while we have fun. Давайте сменим обстановку и продолжим переговоры, пока будем веселиться.

Yeah, have fun aspirating the bile. Ага, повеселись с аспирацией желчи.

I mean, there's a reason why Captain Gates doesn't get up on the stage and have fun. Ведь не просто так капитан Гейтс не выходит на сцену сама и не веселится.

Have fun on the teacups, Lily. Повеселись в чайной кружке, Лили.

I am going back to my peaceful, quiet, albeit degrading life at the Buy More, so have fun on the mission, and really love what you've done with the place. Я возвращаюсь к своей тихой, мирной постепенно деградирующей жизни в "Бай Мор", так что веселитесь тут, и мне действительно очень нравится, как вы тут все устроили.

Okay, well, have fun today, lovey. Ладно, хорошо, повеселись сегодня, дорогой.

Mike, what do you think's gonna happen when Brick sees all of his friends go off to gym to play and have fun and he's all alone back here reading? Майк, что вы думаете, произойдет когда Брик увидит как все его друзья пойдут на физкультуру чтобы играть и веселиться, а он будет один в классе сидеть и читать?

I came here to have fun, goddammit. Я приехала сюда, чтобы повеселиться, черт побери.

Mota leads us on a tour of surprising and cool new materials, and suggests that the way we'll figure out what they're good for is to experiment, tinker and have fun. Мота сопровождает нас в мир удивительных и невероятных материалов и поясняет, что лучший способ выяснить для чего они пригодны - начать экспериментировать, изобретать и просто веселиться.

But you kids have fun trick or treating. Но вы, ребятки, повеселитесь, вымогая конфеты.

To have even more fun! Веселиться еще сильнее!

Honey, you guys have fun at the bachelor party! Милый, повеселись там с ребятами на мальчишнике!

We should just have more fun. Нам стоит больше веселиться.

Taffy, baby, I'm going to have fun with you tonight. Тэффи, детка, сегодня я с тобой повеселюсь.

Stuck here in your mouldy old mansion while we have all the fun. Застряла в этом заплесневелом старом замке в то время как мы веселимся.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download