Sentence examples of "Hell of a" in English

Select source language

Select target language

Translations: all92 адский7 other translations85

show all

So, uh, hell of a weekend. Ну, адовые выходные.

Adam is a hell of a marksman. Адам чертовски хороший стрелок.

Your bud is a hell of a guy. Твой друган отличный парень.

That's a hell of a grill, man. Это охрененный гриль, мужик.

Tommy was a hell of a first baseman. Томми был отличным бейсменом.

I make one hell of a naked breakfast. Я приготовлю завтрак голышом.

I'm a hell of a third wheel. Я побуду чёртовым третьим лишним.

I make a hell of a roast chicken. Я делаю чертовски хорошую жареную курицу.

You're a hell of a navigator, you know? Ты чертовски хороший штурман, ты знаешь?

That heavyset guy packs a hell of a punch. Тот крупный парень обладает немалой силой.

You sure can take a hell of a beating. Ты уверен, что можешь выдержать побои.

I go down with one hell of a bang. И я с грохотом валюсь на пол.

I hear you're a hell of a swordsman. Я слышал, ты отлично владеешь мечом.

You're a hell of a fine soldier, Shifty. Ты чертовски славный солдат, Шифти.

Hell of a last supper, don't you think? Ничего себе ужин, а, лейтенант?

And Rylan Gauss makes one hell of a boogeyman. И Райлан Гаусс чертовски подходит под описание бугимена.

You're a hell of a card player, fella. Ты умеешь играть в карты, приятель.

Hell of a way to avoid a prison sentence. Он нашёл способ избежать тюрьмы.

Well, it's a hell of a week you had. Что же, у вас была чертовски тяжелая неделя.

Must have a hell of a hole in your net. Да, вот это дыра так дыра у вас в сетке.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download