Sentence examples of "High prices" in English
High prices spur increased investment in oil.
Высокие цены стимулируют увеличение потока инвестиций в добычу нефти.
Nevertheless, due to high prices it is always empty there.
Все равно по причине высоких цен там всегда пусто.
High prices send a real message about scarcity in a globalizing world.
Высокие цены четко дают нам понять, что в глобализующемся мире существует дефицит.
Drug companies argue that high prices are necessary to fund research and development.
Фармацевтические компании утверждают, что высокие цены необходимы для финансирования исследований и разработок.
Again, high prices are helping in ways that Western politicians seem afraid to contemplate.
И вновь высокие цены помогают теми самыми способами, которые западные политики, похоже, боятся рассматривать.
Currently, the Maghreb countries suffer from soaring unemployment, poverty, and high prices for basic commodities.
В настоящее время страны Магриба страдают от роста безработицы, бедности и высоких цен на основные потребительские товары.
The elderly have more limited ability to access food in times of scarcity and high prices.
Во времена дефицита и высоких цен пожилые люди имеют более ограниченные возможности доступа к продовольствию.
Instead, high prices are necessary to cover their stupendous marketing expenditures and maintain their enormous profits.
Высокие цены нужны не для этого, а для покрытия их огромных затрат на маркетинг и поддержания прибыли на баснословно высоком уровне.
Second, we must recognize that high prices can cause enormous stress, especially for lower-income individuals.
Во вторых, мы должны признать, что высокие цены могут вызвать огромный стресс, особенно у малообеспеченных людей.
These are high prices for China to pay to maintain its current policies, including the pegged exchange rate.
Это слишком высокая цена за сохранение нынешней политики Китая, включая искусственно поддерживаемый валютный курс.
Bolivians also ask why foreigners reap all the benefits of today's high prices for oil and gas?
Боливийцы также задаются вопросом, почему вся прибыль от сегодняшних высоких цен на нефть и газ достается иностранцам?
Or ‘smoking’ or ‘layering': entering fake trades at artificially low or high prices, to mislead other market players.
Еще «задымление» (smoking) или «наслоение» (layering): вход в фиктивную сделку по искусственно низкой или высокой цене, чтобы ввести в заблуждение других участников рынка.
Or the turmoil throughout the Muslim world could lead to disruptions of oil supplies, with high prices the result.
Или беспорядки во всем мусульманском мире могут привести к нарушению поставок нефти, что приведет к установлению высоких цен на нее.
High prices also enabled the Coalition Provisional Authority to add even more private security personnel to protect refineries and pipelines.
Высокие цены также позволили временной администрации Ирака задействовать большее число гражданских лиц в обеспечении безопасности нефтеочистительных и нефтеперерабатывающих заводов и трубопроводов.
In the middle run, high prices lead to expansion of supply and reduced demand, and the price comes down again.
В среднесрочном плане высокие цены приводят к росту предложения и снижению спроса, и таким образом цены снова падают.
Cornea, kidney, liver, heart, subcutaneous tissues, whatever that can be sold at high prices have been completely taken out and empty.
Роговицы, почки, печень, сердце, подкожные ткани, все, что можно продать по высокой цене было полностью изъято из тела.
A solution to both high prices and misdirected research is to replace the current model with a government-supported prize fund.
Решение проблемы высоких цен и неправильно направленных исследований состоит в замене текущей модели призовым фондом, поддерживаемым государством.
An American traveler in Paris or Berlin is continually struck by how high prices are relative to those in the United States.
Американские путешественники в Париже или Берлине постоянно удивляются высоким ценам, сравнивая их с ценами в Соединенных Штатах.
High prices enabled major commodity exporters to import more and to pursue growth-enhancing policies at home – a boon to global growth.
Высокие цены позволили крупным экспортёрам сырья больше импортировать и проводить в своих странах политику стимулирования экономического роста, что, в свою очередь, помогало росту всей мировой экономики.
High prices encourage more mining, but they don't begin to cover the cost to human health - and to the earth itself.
Высокие цены способствуют развитию разработок месторождений, но они не покрывают стоимость здоровья человека - а также самой земли.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert