Sentence examples of "Humanitarian Aid" in English
MiraMed successfully delivered three tons of humanitarian aid to four orphanages in 1998 and expanded its orphanage Summer Volunteer Program to include Uglich Orphanage.
МираМед успешно доставил три тонны гуманитарных грузов в четыре детских дома в 1998 году и расширил свою летнюю добровольную программу, охватив ей Угличский детдом.
Indeed, less than 2% of humanitarian aid reaches education.
Более того, на образовательные цели направляется менее 2% гуманитарной помощи.
Yet humanitarian aid must not become just another foreign policy tool.
Однако гуманитарная помощь не должна стать еще одним инструментом внешней политики.
Europe must understand that Georgia does not need humanitarian aid, but trade.
Европа должна понимать, что Грузии нужна не гуманитарная помощь, а торговля.
They live in limbo, with no choice but to rely on humanitarian aid.
Они живут в состоянии неопределенности, не имея никакого другого выбора, кроме гуманитарной помощи.
If they act at all, they mobilize peacekeepers, international sanctions, and humanitarian aid.
Если только они вообще пытаются повлиять на ситуацию, то обращаются к войскам по поддержанию мира, международным санкциям и гуманитарной помощи.
Georgia must be weaned from humanitarian aid as soon as the situation allows it.
Грузию необходимо отнять от груди гуманитарной помощи, как только ситуация позволит это сделать.
One of the most important expressions of goodwill is the gift of humanitarian aid.
Одним из самых важных проявлений доброй воли является дар гуманитарной помощи.
The deliberate denial of access to humanitarian aid constitutes a breach of international humanitarian law.
Преднамеренный отказ в доступе населения к гуманитарной помощи представляет собой нарушение норм международного гуманитарного права.
It offers both humanitarian aid and “integration work through mutual assistance, solidarity and civic action”.
Ассоциация предлагает как гуманитарную помощь, так и " мероприятия по включению с помощью взаимовыручки, солидарности и гражданских акций ".
For example, in the reintegration process, humanitarian aid workers and agencies are among the heavy lifters.
Например, в процессе реинтеграции основную работу выполняют работники и учреждения, занимающиеся оказанием гуманитарной помощи.
His organization travelled the world in all-terrain vehicles, delivering small shipments of humanitarian aid supplies.
Его организация ездит по миру на внедорожниках, доставляя небольшие партии гуманитарной помощи.
In past years, the international humanitarian aid system has had to cope with enormous multiple pressures.
За последние годы международной системе по оказанию гуманитарной помощи пришлось решать многочисленные задачи, и на нее легла огромная нагрузка.
Furthermore, the United States remained the largest single-country source of humanitarian aid and disaster relief.
К тому же Соединенные Штаты Америки остаются самой крупной страной- источником гуманитарной помощи и помощи в случае бедствий.
We put people on humanitarian aid and we boast about it because we've spent three billion.
Мы ставим людей на гуманитарную помощь и хвастаемся, что потратили три миллиарда.
By firing on border crossings, the terrorists cynically force closures, which hamper efforts to deliver humanitarian aid.
Обстреливая пограничные переходы, террористы цинично провоцируют их закрытие, что мешает усилиям по доставке гуманитарной помощи.
Self-Defense Force units have been dispatched to southern Iraq to provide humanitarian aid and support reconstruction efforts.
Части Сил самообороны были направлены в южный Ирак с целью оказания гуманитарной помощи и поддержки усилий по восстановлению страны.
This goal gained importance at a time when humanitarian aid costs, particularly fuel and food, are on the increase.
Учитывая увеличение затрат на оказание гуманитарной помощи, в частности рост цен на топливо и продовольствие, эта цель приобрела особую актуальность.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert