Sentence examples of "I'll drop you here" in English

Select source language

Select target language

As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line. Как только прибуду на Хоккайдо, сразу напишу тебе.

Were you here last week? Ты был здесь на прошлой неделе?

We'll make sure we don't drop you on your head. Мы не уроним тебя вниз головой, уж поверь.

What has brought you here so early? Что привело вас сюда так рано?

So then I'll drop you and you'll take a cab to the office. Я тебя довезу, а в офис поедешь на такси.

I'm happy to see you here. Я рад видеть вас здесь.

Can I drop you somewhere, Drax? Я могу тебя куда-нибудь подбросить, Дракс?

Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it? Привет! Не ожидал встретить тебя здесь. Мир тесен.

Well, I drop you off, go back to my room, open a bottle of Jim Beam. Ну, я подброшу вас, вернусь в свою комнату, открою бутылку Джим Бима.

I never would have thought that I would meet you here. Никогда бы не подумал, что встречу тебя здесь.

I drop you someplace, call you in as a pickup for the locals, hope you don't end up in the same jail cell as you were before. Я высажу тебя где-нибудь, а потом дам наводку местным копам, надеюсь, ты не попадёшь в ту же камеру, где был до этого.

I am happy to see you here. Я рад видеть вас здесь.

Doesn't dyeing your hair drop you down a few places? А разве крашение волос не отбирает у тебя пару очков?

I never want to see you here ever again! Чтоб я тебя здесь больше не видел!

Listen, i'll meet you out in front and we'll go to the mall Before i drop you off at the church nursery. Слушай, я тебя дождусь и мы пойдем в торговый центр, прежде чем я отвезу тебя в церковные ясли.

I little hoped to meet you here. Я почти не надеялся тебя здесь встретить.

I'll drop you off at Hilltop Lanes. Я высажу тебя на Хилтоп Лейнс.

Why on earth are you here? Какого лешего ты тут делаешь?

And I did drop you on your head. А ведь я ронял тебя на голову.

Are you here for the first time? Вы здесь впервые?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download