Exemplos de uso de "Identity" em inglês
Traduções:
todos2411
личность733
идентичность412
самобытность295
индивидуальность69
identity33
идентификационные данные23
своеобразие9
идентитет6
тождество3
идентность2
тождества2
тождественность1
outras traduções823
Humankind, deprived of its cultural identity, is destitute.
Человечество, лишенное своей культурной самобытности, обедняется.
Facebook Login provides a central identity store for all your platforms.
«Вход через Facebook» обеспечивает центральное хранилище идентификационных данных для всех ваших платформ.
But then minorities - especially with a history of subjugation - always do, because it allows them to express their cultural identity and religious freedom.
Но меньшинства, особенно после долгого периода угнетения, всегда приветствуют демократию (по крайней мере, на некоторое время), поскольку это позволяет им требовать свободу вероисповедания и демонстрировать свое культурные своеобразие.
Finally, opposition to the process of social multiculturalization resulting essentially from migratory trends, is reflected in the construction of identities that, among other things, reduce the European identity to Christianity and exclude Islam.
И наконец, неприятие процесса формирования многокультурных обществ, который был вызван, в частности, миграционной динамикой, проявляется в концепциях идентитета, которые между тем сводят европейскую самобытность до уровня христианства и полностью исключают ислам.
It’s an identity, save for any statistical discrepancy between gross national product (GDP) and gross national income (GNI).
Это математическое тождество, если не считать возможных статистических расхождений между размерами валового внутреннего продукта (ВВП) и валового национального дохода (ВНД).
But this aim does not appear to be creating a European identity, as the euro has.
Но такая цель, как кажется, не способствует созданию европейской идентности, как это делает евро.
The widespread focus on efficiency and renewable energy stems from the dissemination of the Kaya Identity, which the Japanese economist Yoichi Kaya developed in 1993.
Глобальное внимание к области эффективности и возобновляемых источников энергии связано с пониманием тождества Кая, которое разработал японский экономист Йоичи Кая в 1993 году.
Some – local, regional, national, cosmopolitan – seem to be arranged as concentric circles, with the strength of identity diminishing with distance from the core; but, in a global information age, this ordering has become confused.
Некоторые из них – на местном, региональном, национальном и космополитическом уровне – судя по всему, организованы в виде концентрических кругов, в которых степень тождественности убывает по мере удаления от ядра; однако в век глобальной информации этот порядок стал путаться.
Seafarer's Identity Documents Convention 2003.
Конвенция 2003 года об удостоверениях личности моряков
Indeed, the debate over national identity is nothing new.
Действительно, дебаты о национальной самобытности вовсе не новы.
So identity, like memory, becomes a form of duty.
Таким образом, индивидуальность, как и память, становится одной из форм долга.
Whether Microsoft Identity Integration Server (MIIS) is installed.
Установлено ли программное обеспечение Microsoft Identity Integration Server (MIIS).
This when your app confirms a person's identity after checking previously.
Повторная авторизация заключается в том, что приложение подтверждает идентификационные данные человека после их предварительной проверки.
As the United States prepares to celebrate the inauguration of its first African-American president, it showcases again one of the best aspects of its national identity.
Пока Соединенные Штаты готовятся праздновать инаугурацию своего первого афроамериканского президента, они снова демонстрируют один из главных аспектов своего национального своеобразия.
Seventhly, the authors contend that North American social science research has demonstrated that the effect of homosexual parenthood on children is not markedly different from that of heterosexual parents, including in the area of sexual identity and mental and emotional well-being.
В-седьмых, авторы утверждают, что североамериканские научно-социальные исследования показали, что влияние родителей-гомосексуалов на детей мало чем отличается от влияния родителей-гетеросексуалов, в том числе в области сексуального идентитета и психического и эмоционального благополучия.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie