Sentence examples of "Intellectual property rights" in English with translation "право на интеллектуальную собственность"
Translations:
all446
право интеллектуальной собственности367
право на интеллектуальную собственность54
other translations25
Learn more about intellectual property rights.
Узнайте больше о правах на интеллектуальную собственность.
Debates over drug pricing and intellectual property rights are raging.
Неутихают ожесточенные дебаты о ценовой политике на лекарства и правах на интеллектуальную собственность.
A more difficult issue for Hu could be intellectual property rights.
Более сложным вопросом для Ху мог бы стать вопрос о правах на интеллектуальную собственность.
The Software's code, structure and organization are protected by intellectual property rights.
Код Программного Обеспечения, структура и организация защищены правами на интеллектуальную собственность.
Your Page was reported and removed for infringing someone's intellectual property rights
На вашу Страницу поступила жалоба, и она была удалена за нарушение прав на интеллектуальную собственность.
We provide you with tools to help you protect your intellectual property rights.
Мы предоставляем вам инструменты для помощи в защите ваших прав на интеллектуальную собственность.
Instagram is committed to helping people and organizations protect their intellectual property rights.
Instagram заинтересован в том, чтобы помогать пользователям и организациям защищать их права на интеллектуальную собственность.
Second, the WTO may have overreached itself when it became involved in intellectual property rights.
Во-вторых, ВТО, возможно, вышла за пределы своих полномочий, когда начала заниматься вопросами, касающимися прав на интеллектуальную собственность.
If you believe an advertisement infringes your intellectual property rights, you can report it to us.
Если вы считаете, что реклама нарушает ваши права на интеллектуальную собственность, вы можете сообщить нам об этом.
Most Americans care little about China's currency policy or its stance on intellectual property rights.
Большинство американцев мало волнует валютная политика Китая или его отношение к правам на интеллектуальную собственность.
Thus, intellectual property rights can jeopardize the web of scientific discourse that makes research and development effective.
Таким образом, права на интеллектуальную собственность могут поставить под угрозу контакты между учеными, обеспечивающие эффективность научных исследований и разработок.
If you repeatedly infringe other people's intellectual property rights, we will disable your account when appropriate.
В случае неоднократного нарушения прав на интеллектуальную собственность других лиц мы заблокируем ваш аккаунт, если посчитаем это целесообразным.
Intellectual property rights have helped turn science into business activity, and business is of course motivated by profit.
Права на интеллектуальную собственность помогли превратить науку в бизнес, а бизнес, конечно же, мотивируется прибылью.
• improving incentive structures in the private sector, in particular through stronger monitoring and enforcement of intellectual property rights;
• Улучшать структуры, стимулирующие развитие частного сектора, в частности посредством усиления мониторинга и защиты прав на интеллектуальную собственность;
WhatsApp Inc. ("WhatsApp," "our," "we," or "us") is committed to helping people and organizations protect their intellectual property rights.
WhatsApp Inc. ("WhatsApp", "наш", "мы" или "нас") стремится помочь людям и организациям защитить их права на интеллектуальную собственность.
That would hardly look good given all the bashing China takes for not enforcing intellectual property rights more vigorously.
Вряд ли это будет выглядеть хорошо, учитывая трепку, заданную Китаю за то, что он не укрепляет права на интеллектуальную собственность более решительно.
But those talks will invariably be pushed back, while disputes over intellectual property rights and cyber security will be reinvigorated.
Однако такие переговоры неизбежно будут отложены, поскольку оживятся споры по поводу прав на интеллектуальную собственность, а также по поводу кибербезопасности.
One of Gilbertson’s earliest projects: purchase the Fabergé trademark and intellectual property rights from Unilever in a $38 million deal.
Один из ранних проектов Гилбертсона - покупка торговой марки Фаберже и прав на интеллектуальную собственность у Unilever за 38 миллионов долларов.
But unless meaningful concessions are made in agriculture, non-tariff barriers, and intellectual property rights, what do developing countries have to gain?
Но, если они не пойдут на значительные уступки в области сельского хозяйства, нетарифных барьеров и прав на интеллектуальную собственность, какой смысл в этих переговорах для развивающихся стран?
The Instagram Terms of Use do not allow posting content that violates someone else’s intellectual property rights, including copyright and trademark.
Условия использования Instagram не допускают размещения материалов, нарушающих права на интеллектуальную собственность третьих лиц, включая авторские права и товарные знаки.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert